Перевод текста песни If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God - Skyclad

If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God (оригинал)

Its revelation revels divine comedy and more
Please welcome your four hosts: death, famine, pestilence and war
You say that we are all Gods' children, can you please explain
How any father could inflict his children so much pain
I’m sure he finds it funny but I fail to see the joke
I bet he’ll piss his breeches when we all go up in smoke
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter
Coming from the hereafter, I find it kind of odd
We’re stooges for Jehova, he loves to knock us over
So if I die laughing it’ll be an act of God!
Thunderbolts were once his style, it’s now malignant tumours
I wonder what he’ll think of next to test my sense of humour?
You said I must accept his will, that God will spare the weak
I bet those tears aren’t tears of laughter running down your cheek
When you are stood right there beside me, egg upon your face
Your precious soul floats with the dust back home in outer space
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter
Coming from the hereafter, I find it kind of odd
We’re stooges for Jehova, he loves to knock us over
So if I die laughing it’ll be an act of God!

Если Я Умру Со Смеху, Это будет Божий Акт (перевод)

Его откровение упивается божественной комедией и многим другим
Пожалуйста, поприветствуйте своих четырех хозяев: смерть, голод, мор и войну
Вы говорите, что мы все дети Божьи, не могли бы вы объяснить
Как отец мог причинить своим детям столько боли
Я уверен, что он находит это забавным, но я не вижу шутки
Бьюсь об заклад, он обмочится, когда мы все сгорим в дыму.
Жизнь - одна большая катастрофа, я слышу звук смеха
Придя из загробного мира, я нахожу это немного странным
Мы марионетки Иеговы, он любит сбивать нас с ног
Так что, если я умру со смеху, это будет деяние Бога!
Удары молнии когда-то были его стилем, теперь это злокачественные опухоли
Интересно, что он придумает дальше, чтобы проверить мое чувство юмора?
Вы сказали, что я должен принять его волю, что Бог пощадит слабых
Бьюсь об заклад, эти слезы не слезы смеха, стекающие по твоей щеке
Когда ты стоишь рядом со мной, яйцо на твоем лице
Твоя драгоценная душа плывет вместе с пылью домой в космическом пространстве.
Жизнь - одна большая катастрофа, я слышу звук смеха
Придя из загробного мира, я нахожу это немного странным
Мы марионетки Иеговы, он любит сбивать нас с ног
Так что, если я умру со смеху, это будет деяние Бога!