Перевод текста песни Do They Mean Us? - Skyclad

Do They Mean Us? (оригинал)

Dance 'round the maypole, rappers and mummers
Stepping in and out of time
Cockneys, Brummies, Tykes and Geordies
Players in this pantomime
From Notting Hill to Tyneside Mela
Marching ghosts of colliery bands
Farmers, markets, high-tech sweatshops
Such a green and pleasant land
In an English country garden
«Clearing the land… ex-urban man»
Puddings made with bread and butter
The lash of the whip and rhyming slang
Speakers corner, Miners' Welfare
Images all juxtaposed
With this patchwork panorama
You have to laugh: «Do they mean us?»
Lager louts and laddish culture
St George’s cross upon your pate
John Bull on Beau Brummel’s waistcoat
Knuckles tattooed «Love and Hate»
Schizophrenic, new age, new man
Bite your lip, don’t make a fuss
The malaise of this English patient
You have to ask: «Do they mean us?»
«Oop north» where they bathe in gravy
Saris seen on cobbled streets
Down south it’s a top coat warmer
«Kiss me quick» on Margate beech
English blood runs mild and bitter
Adam’s ale or council pop
Refugees, asylum seekers
Multi-racial melting pot
Such inherent contradictions
A crisis of identity
Are the smiles all disingenuous?
Quote English eccentricity
From Land’s End up to Kielder Water
All make-believe and just-suppose
Given the whole «Sink and Puddle»
In the end: «Do they mean us?»

Они Имеют В Виду Нас? (перевод)

Танцуйте вокруг майского дерева, рэпперы и ряженые
Входить и выходить из времени
Кокни, Брамми, Тайкс и Джорди
Участники этой пантомимы
От Ноттинг-Хилла до Тайнсайд Мела
Марширующие призраки угольных банд
Фермеры, рынки, высокотехнологичные потогонные мастерские
Такая зеленая и приятная земля
В английском загородном саду
«Расчищая землю… бывший городской житель»
Пудинги с хлебом и маслом
Удар кнута и рифмованный сленг
Уголок ораторов, Благосостояние горняков
Все изображения сопоставляются
С этой лоскутной панорамы
Вы должны смеяться: «Они имеют в виду нас?»
Лагерные хамы и ладдишская культура
Георгиевский крест на голове
Джон Булл на жилете Бо Браммеля
Наклз с татуировкой «Любовь и ненависть»
Шизофреник, новый век, новый человек
Закуси губу, не суетись
Недомогание этого английского пациента
Вы должны спросить: «Они имеют в виду нас?»
«Ой, север», где купаются в соусе
Сари на мощеных улицах
На юге теплее пальто
«Поцелуй меня быстро» на буке Маргейт
Английская кровь течет мягкой и горькой
Адамс эль или каунтил-поп
Беженцы, просители убежища
Многорасовый плавильный котел
Такие внутренние противоречия
Кризис идентичности
Все улыбки неискренни?
Цитата Английский чудачество
От Края Земли до Килдер-Уотер
Все выдумки и только предположения
Учитывая всю «Раковину и лужу»
В конце: «Они имеют в виду нас?»