Перевод текста песни Dead Angels On Ice - Skyclad

Dead Angels On Ice (оригинал)

Mother I’m so sorry for this thing I’ve gone and done,
But surely you’ll forgive me — after all I am your son.
Live to race — thrill of the chase to me was all that mattered,
As we crash I hit the dash — my baby face is shattered.
We are dead angels — dead angels on ice.
Once upon a time we stood in line —
Minds so numb and bored.
Now we’re lying still (always will),
Just chillin’in the morgue.
Kicking cans, little clans, windy streets, grey estates,
We earn our wings and pluck harp sstrings —
Ramraiding through the Pearly Gates.

Мертвые Ангелы На Льду (перевод)

Мать, мне так жаль, что я пошла и сделала,
Но ведь ты меня простишь — ведь я твой сын.
Жить, чтобы участвовать в гонках — волнение погони для меня было всем, что имело значение,
Когда мы разбиваемся, я нажимаю на приборную панель — мое детское лицо разбито.
Мы мертвые ангелы — мертвые ангелы на льду.
Когда-то мы стояли в очереди —
Умы такие оцепеневшие и скучающие.
Теперь мы лежим неподвижно (так будет всегда),
Просто отдыхаю в морге.
Пиная банки, маленькие кланы, ветреные улицы, серые поместья,
Мы зарабатываем крылья и перебираем струны арфы —
Прорыв через Жемчужные ворота.