Перевод текста песни Change Is Coming - Skyclad

Change Is Coming (оригинал)

After years of reckless living, for a century or more
With a few who lived the good life, being paid by the poor
Now they’re fiddling while the forest bur, soaring through the poisoned skies
Surfing in the plastic seas, we’re adding our voices to the rising
Chorus of concern, striking chords of alarm
The drums of discontent, keep banging on and on
It’s still the same old story, a resources grab and go
A fight for territory, to maintain the status quo
Now they say that a change is coming, while we’re basking in the sun
And the tmperature is rising, so there’s not much getting done
Yes they say that change is coming, while we look the other way
The rest of our life is hurting, in a world in disarray
Keep checking the vital signs, of the sea and land and air
But all you need is eyes, cos it’s happening everywhere
Well the animals could be marched into the creationist’s mobile zoo
As if this could protect them all, as if this could prevent the fall
Of man from his position as custodian of Earth
Will our watch be remembered for anything of worth?
As we look to new horizons, new worlds to colonise
Will we learn the lessons or dismiss it all as lies?
Now they say that change is coming and it’s not some fantasy
Cos the evidence is mounting and it’s there for all to see
Yes they say that change is coming and it’s not conspiracy
No it’s not just «snake oil science» but a new harsh reality
They say that a change is coming, while we’re basking in the sun
And the temperature is rising, so there’s not much getting done
Yes they say that change is coming, while we look the other way
The rest of our life is hurting, in a world in disarray
Yes, they say that a change is coming
Yes, they say that a change is coming

Грядут Перемены (перевод)

После многих лет безрассудной жизни, в течение века или более
С немногими, кто жил хорошей жизнью, получая деньги от бедных
Теперь они возятся, пока лес борется, паря в отравленных небесах.
Путешествуя по пластиковым морям, мы присоединяемся к растущему
Хор беспокойства, поразительные аккорды тревоги
Барабаны недовольства продолжают стучать снова и снова.
Это все та же старая история, ресурсы хватают и уходят.
Борьба за территорию, чтобы сохранить статус-кво
Теперь говорят, что грядут перемены, пока мы греемся на солнышке
И температура поднимается, поэтому мало что делается
Да, они говорят, что грядут перемены, а мы смотрим в другую сторону
Остальная часть нашей жизни болит, в мире в беспорядке
Продолжайте проверять жизненные показатели на море, на суше и в воздухе.
Но все, что вам нужно, это глаза, потому что это происходит повсюду
Ну, животных можно отправить в мобильный зоопарк креационистов.
Как будто это может защитить их всех, как будто это может предотвратить падение
О человеке с его позиции хранителя Земли
Запомнят ли наши часы что-нибудь стоящее?
Когда мы смотрим на новые горизонты, новые миры для колонизации
Извлечем ли мы уроки или отвергнем все это как ложь?
Теперь говорят, что грядут перемены, и это не какая-то фантазия
Потому что доказательств становится все больше, и они видны всем
Да, они говорят, что грядут перемены, и это не заговор
Нет, это не просто «наука о змеином масле», а новая суровая реальность
Говорят, грядут перемены, пока мы греемся на солнышке
И температура поднимается, поэтому мало что делается
Да, они говорят, что грядут перемены, а мы смотрим в другую сторону
Остальная часть нашей жизни болит, в мире в беспорядке
Да, они говорят, что грядут перемены
Да, они говорят, что грядут перемены