Перевод текста песни Any Old Irony? - Skyclad

Any Old Irony? (оригинал)

At the vanguard of a juddering caravan
Hurriedly galloping down a dirt track
Six furtive figures, crooked as Caliban
Smuggling hope to the land of the claque
Weary, hoarse riders, irksomely blistered
Spent from a decade a-roving the road
Frigging a jig for our brothers and sisters
Stark raving madrigals by the cartload
Without trepidation I sing in laudation
Vocal salute to all travelling tinkers
Vagabond nation joined in congregation
United free thinkers cry from the bryony
«Any old irony?»
Come one, come all to our travelling circus
Cast off your cares for the painted parade
Whirl down the wynd like dervish berserkers
If life hands us lemons we’ll make lemonade
Maybe Jay’s smashed), drumming up passion
Scarring forever with each brisk tattoo
Bean’s in the place so bass is in fashion
Killing us all with his amp set on 2
Watch out for Ridley the Raucously Tiddly
Unplugged he’s no Dr. Jekyll, so Hyde
Desperate Dan Ramsey deft fingers diddle
Watching The Match on a telly stage-side
The cat on the fiddle, Miss Georgie Biddle
Keeping it reeling with her fugue electric
Stuck in the middle I’ll rhyme you a riddle
Irate and eclectic my cry from the bryony
«Any old irony?»
Come one, come all to our travelling circus
Cast off your cares for the painted parade
Whirl down the wynd like dervish berserkers
If life hands us lemons we’ll make lemonade

Any Old Irony? (перевод)

В авангарде дрожащего каравана
Спешно скачу по грунтовой дорожке
Шесть скрытных фигур, кривых, как Калибан
Контрабанда надежды на землю клаки
Усталые, хриплые всадники, надоедливые волдыри
Провел десятилетие в пути
Разыгрывая джигу для наших братьев и сестер
Старк бредят мадригалы повозкой
Без трепета я пою в похвалу
Вокальный салют всем путешествующим мастерам
Бродячая нация объединилась в конгрегацию
Объединенные свободные мыслители плачут от бриони
«Какая-нибудь старая ирония?»
Приходите, приходите все в наш бродячий цирк
Отбросьте свои заботы о нарисованном параде
Крутись по ветру, как дервиши-берсерки
Если жизнь подарит нам лимоны, мы сделаем лимонад
Может быть, Джей разбит), разжигая страсть
Шрам навсегда с каждой бойкой татуировкой
Бин на месте, поэтому бас в моде
Убивает нас всех своим усилителем на 2
Остерегайтесь Ридли Хриплого Тиддли
Отключенный он не доктор Джекил, так что Хайд
Отчаянный Дэн Рэмси ловко вертит пальцами
Просмотр матча по телевизору со сцены
Кот на скрипке, мисс Джорджи Биддл
Держите его в напряжении с ее электрической фугой
Застряв посередине, я зарифмую тебе загадку
Яростный и эклектичный мой крик от бриони
«Какая-нибудь старая ирония?»
Приходите, приходите все в наш бродячий цирк
Отбросьте свои заботы о нарисованном параде
Крутись по ветру, как дервиши-берсерки
Если жизнь подарит нам лимоны, мы сделаем лимонад