Перевод текста песни A Heavy Price to Pay - Skyclad

A Heavy Price to Pay (оригинал)

She came looking for position in answer to our need
And she was a pretty flower fair as any in the field
She burst into the room and we both did feel the rush
Had young Rome in tow but we knew he’d get the push
It wasn’t very long 'til we found ourselves alone
And the business was forgotten as acquaintances were known
And then the morning after, she didn’t give a damn
Sure it’s better to be hung for a sheep as for a lamb
In answer to concerns she said she’d lik to take a chance
So she hung up and we resumed the horizontal dance
So listen all good company, it’s a cautionary tale
It’s sure to make you split your sides, weep into your ale
Oh the perils and risks we take when mixing work and play
And then when we are all exposed there’s a heavy price to pay
And then some short time later, when we were in a haze
Our company decided on a parting of the ways
And then my good companions sought to put me in a fix
To add insult onto injury with the dirtiest of tricks
With mischief and sharp practice in the drawing of the straws
The vote was rigged and it was me to show her the door
And when it was all over, one question she did pose
Was I a disappointment in the other of my roles?
So it would seem that just desserts were handed all around
And another fledgling romance came crashing to the ground
So listen all good company, it’s a cautionary tale
It’s sure to make you split your sides, weep into your ale
Oh the perils and risks we take when mixing work and play
And then when we are all exposed there’s a heavy price to pay
There’s a heavy price to pay.
Yes, there’s a heavy price to pay

Тяжелая Цена, чтобы Заплатить (перевод)

Она пришла искать место в ответ на нашу потребность
И она была красивой цветочной ярмаркой, как и любая другая в поле
Она ворвалась в комнату, и мы оба почувствовали прилив
Был молодой Рим на буксире, но мы знали, что он получит толчок
Это было не очень долго, пока мы не оказались одни
И дело было забыто, как знакомые были известны
А на следующее утро ей было наплевать
Конечно, лучше быть повешенным за овцу, чем за ягненка
В ответ на опасения она сказала, что хотела бы рискнуть
Так что она повесила трубку, и мы возобновили горизонтальный танец.
Так что слушайте все в хорошей компании, это поучительная история
Это обязательно заставит вас расколоться, поплакать в свой эль
О, какие опасности и риски мы принимаем, совмещая работу и отдых.
А потом, когда мы все разоблачены, приходится платить высокую цену
А потом некоторое время спустя, когда мы были в тумане
Наша компания решила разойтись
И тогда мои добрые товарищи попытались поставить меня в затруднительное положение
Чтобы добавить оскорбление к травме с помощью самых грязных трюков
С озорством и острой практикой в ​​вытягивании соломинок
Голосование было сфальсифицировано, и я должен был показать ей дверь
И когда все было кончено, она задала один вопрос
Был ли я разочарован в других моих ролях?
Так что, казалось бы, всем раздавали только десерты
И еще один зарождающийся роман рухнул на землю
Так что слушайте все в хорошей компании, это поучительная история
Это обязательно заставит вас расколоться, поплакать в свой эль
О, какие опасности и риски мы принимаем, совмещая работу и отдых.
А потом, когда мы все разоблачены, приходится платить высокую цену
За это приходится платить высокую цену.
Да, за это приходится платить высокую цену