Перевод текста песни Upprisa - Skálmöld

Upprisa (оригинал)

Risin upp af jörðu, reikul eru spor
Röddin brostin, andinn sár og lamað er mitt þor
Geng ég upp að Vörðu, gái yfir brún
Garður hruninn, bæjarrúst og sviðin öll mín tún
Óðinn!
Heimdallur!
Himnahallir!
Baldur!
Forseti!
Æsir allir!
Aumkið ykkur yfir mig, blásið mér í brjóst
Baráttu- og hefndarmóð, núna er mér ljóst
Að það er verk sem út af stendur, ég verð að sinna því
Valinn þekkja fallnir, svartan himin kólguský
Stillið mínar hendur, styrkið þreyttan fót
Styðjið við mig, bræður, sækið axir, sverð og spjót
Nár við fætur liggur, nídd er sérhver taug
Núna söfnum líkunum og leggjum þau í haug
Hugurinn er styggur, hefndarþorstinn sár
Heiðin geymir friðþægingu upp við Jökulsár
Upprisinn á ögurstund
Örlög skapa hetjulund
Loksins núna léttast spor
Lyftist brún og eflist þor
Birginn þannig býður þeim
Bitvargi úr Heljarheim
Heldur hann í veika von
Vígamaður Óðinsson
Rís hann upp og sjá - Ég er afli gæddur!
Ríður burtu Gná - Þessi ógnarkraftur!
Berserkur upp rís — Ég er Baldur fæddur!
Bliknar heilladís — Ég kem aldrei aftur!
Ríðum móti hættum, ríðum yfir heiði
Ríðum móti vættum, leggjum bú í eyði
Upp er risinn Baldur Óðinsson!
Hefnum fyrir vígin, hættur okkur lokka
Heiman fetum stíginn, seint mun klárinn brokka
Upp er risinn Baldur Óðinsson

Воскрешение (перевод)

Поднявшись с земли, блуждают следы
Мой голос сломан, мой дух болит, и я парализован
Я подхожу к Вёрдуру, пересекаю край
Сад рухнул, развалины города и поля сожгли все мои поля
Один!
Хеймдаллур!
Небеса!
Бальдур!
Президент!
Все взволнованы!
Пожалей меня, ударь меня в грудь
Борьба и месть, теперь я ясно
Что это незавершенная работа, я должен это сделать
Выбрано определение упавшего, черного неба облака облака
Поправь мои руки, укрепи уставшие ноги
Поддержите меня, братья, возьмите топоры, мечи и копья
У ног лежит, нидд каждый нерв
Теперь собираем трупы и складываем в кучу
Разум уродлив, жажда мести ранит
Пустошь держит искупление Йокульса
Воскрес во время кризиса
Судьба творит героизм
Наконец-то теперь следы худеют
Край поднимается, и мужество растет
Таким образом, поставщик предлагает им
Битварги из Хельярхейма
Держит его в слабой надежде
Вигамадур Одинссон
Он поднимается и видит - у меня сила!
Rides Away Gná - Эта угроза!
Берсеркер восстает - я родился Бальдером!
Bliknar heilladís - Я никогда не вернусь!
Поедем против опасностей, покатаемся по пустоши
Мы едем по мокрому, мы оставляем поместье в запустении
Бальдур Одинссон восстал!
Месть за убийства манит нас замками
Из дома мы идем по тропе, поздно моллюск побежит
Бальдур Одинссон восстал