Перевод текста песни Að Vetri - Skálmöld

Að Vetri (оригинал)

Vargsgól, vetrarsól
Vesturland í kringum jól
Kolsvart, hjarnið hart
Himinhvolfið lýsir okkur stjörnubjart
Köld lönd, klakabönd
Klífur fjallið loppin hönd
Snöggt hlær snarpur blær
Það snjóar, það snjóar, það snjóar
Við hnjúk, vaðmálsdúk
Vefur að sér, dulan mjúk
Hlýtt skinn, hlífir kinn
Hamast við að komast yfir fjallgarðinn
Átak, bogið bak
Býr sig undir vopnaskak
Snöggt hlær snarpur blær
Það snjóar, það snjóar, það snjóar
Gengur yfir gamalt hraun
Gista skúta þar á laun
Þeirra mikil þrek- er raun
Útilegumenn
Horfa eftir henni burt
Héla frystir visna jurt
Eftir henni aldrei spurt
Það snjóar, það snjóar
Snjóar óðum á snjáðan veg
Snögg er Þórunn og vörpuleg
Snjóar, hvernig sem snýrðu þér
Snarlega yfir fljótið fer
Snjóar nú yfir sneiðinginn
Sneisafullur er dalurinn
Snjóar, þótt komi snemma vor
Snörla vitin og vella hor
Snjóar ákaft Snæfellsnes
Snarpur vindur um andlit blés
Snjóar, þar sem við snertum Hel
Snjakahvítt hennar hugarþel
Snjóar og hvergi snarkar glóð
Snauðir deyja er frystir blóð
Gömul kona, grá og hokin
Gengur ein í kafaldsbyl
Hárið sýlt og hettan fokin
Hún kom níður Stekkjargil
Gengur sér til gagns og hita
Gamlir fætur virðast strita
Ferðir hennar fæstir vita
Það snjóar!
Hennar siður, Friggjarfriður
Fótaskriður rennir niður
Brakar viður, stafur styður
Stíginn ryður, gæfusmiður
Þórunn biður Lofn um lið

Зима (перевод)

Варгсгул, зимнее солнце
Западная Исландия в преддверии Рождества
Углеродная сажа, мозг жесткий
Небо освещает нас звездным светом
Холодные страны, ледяные полосы
Взбирается на гору лапой рукой
Вдруг резкий оттенок смеется
Идет снег, идет снег, идет снег
Замешиваем, ватное полотно
Ткань мягкая мягкая
Теплая кожа, защищает щеку
ХАМАС преодолеет горный хребет
Усилие, прогнувшись назад
Подготовка к бою
Вдруг резкий оттенок смеется
Идет снег, идет снег, идет снег
Прогулки по старой лаве
Переночевать там за отдельную плату
Их большая выносливость реальна
На открытом воздухе
Присмотри за ней подальше
Пятка замораживает увядшую траву
После нее никогда не спрашивал
Идет снег, идет снег
Идет снег на заснеженной дороге
Торунн быстрый и остроумный
Снег, как ни повернись
Быстро пересекает реку
сейчас идет снег
Долина снежная
Снег, хоть и ранняя весна
Маяки Снорла и Велла Хор
В Снайфедльснесе идет сильный снег
Резкий ветер дул ему в лицо
Снег, где мы касаемся ада
Ее белоснежное мышление
Идет снег, и углей нигде не видно
Бедная смерть - это замерзшая кровь
Старуха, седая и зацепившаяся
Прогулки в одиночестве в ураган
Ее волосы застряли, а капюшон запечатан
Она спустилась Стеккьяргил
Работает на пользу и тепло
Старые ноги, кажется, трудятся
Мало кто знает ее путешествия
Идет снег!
Ее обычай, Friggjarfriður
Соскальзывание стопы соскальзывает вниз
Раскалывает дерево, поддерживает палки
Путь расчищен, повезло
Торунн просит помощи у Лофна.