Перевод текста песни Að Vori - Skálmöld

Að Vori - Skálmöld
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Að Vori, исполнителя - Skálmöld.
Дата выпуска: 30.11.2014
Язык песни: Исландский

Að Vori

(оригинал)
Þórunn Auðna, þá hún fæddist
Þungt var yfir Ísafold
Eymd sem allt um lá og læddist
Loftið sverti, vötn og mold
Myrkur að vori á Melrakkasléttu
Meybarn var borið í óþökk og nauð
Fátæk og horuð hún fæddist, með réttu
Fyrst voru sporin öll hamingjusnauð
Þakkir fær sá er Þórunni sendi
Þakkir af einingu
Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi
Barnið með meiningu
Þórunn Auðna, þá hún fæddist
Þeyr blés yfir dal og tún
Varla neina vá hún hræddist
Varin undir galdrarún
Þakkir fær sá er Þórunni sendi
Þakkir af einingu góðar
Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi
Barnið með meiningu þjóðar
Fyrst varð hún móðurlaus, föðurlaus siðan
Fjöllin og gróðurinn tóku að sér
Ljóshærða flóðið með lokkinn svo friðan
Læst hennar blóðbönd í örlagakver
Ég veit ekki hvar hún æskunni eyddi
Eða hvar hófst hennar ferð
Né hvað það var sem götuna greiddi
Gaf henni bogann og sverð
Þórunn Auðna, þá hún fæddist
Þa blés von um Íslandsströnd
Neistinn fyrir norðan glæddist
Nytsamleg sú hjálparhönd

К весне

(перевод)
Торунн Аунда, когда она родилась
Это было тяжело над Исафолдом
Несчастье, что все вокруг лежало и ползло
Воздух черный, озера и почва
Тьма весной на Мелраккаслетте
Деву несли в неблагодарности и бедствии
Бедной и худенькой она родилась, это правильно
Сначала шаги были все недовольны
Спасибо тому, кто послал Торунна
Спасибо за единство
Я не знаю, где она сгорела в детстве
Ребенок со смыслом
Торунн Аунда, когда она родилась
Они дули над долиной и лугом
Вряд ли кто-нибудь вау она испугалась
Защищен от магии
Спасибо тому, кто послал Торунна
Спасибо за хороший агрегат
Я не знаю, где она сгорела в детстве
Ребенок со смыслом нации
Сначала она осталась без матери, потом без отца
Горы и растительность захватили
Блондинка заливает крышкой, так что мир
Замкнула свои кровные узы в гадалке
Я не знаю, где она провела свою молодость
Или где началось ее путешествие
Ни то, за что заплатила улица
Дал ей лук и меч
Торунн Аунда, когда она родилась
Тогда была надежда на исландское побережье
Искра на север радовалась
Полезная рука помощи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Drink 2016
Kvaðning 2013
Niðavellir 2016
Að Vetri 2014
Að Hausti 2014
Mara 2018
Miðgarður 2016
Árás 2013
Heima 2013
Niflheimur 2016
Með Fuglum 2014
Múspell 2016
Upprisa 2013
Útgarður 2016
Gangári 2018
Móri 2018
Barnið 2018
Skotta 2018
Sverðið 2018
Brúnin 2018

Тексты песен исполнителя: Skálmöld