Перевод текста песни Árás - Skálmöld

Árás (оригинал)

Kvöld, úr norðri kólna fer
Kemur yfir heiðar:
Vængjasláttur, vætta her
Varúlfar til reiðar
Ég reið yfir landið mitt, reri' út á fjörð
Rólegur sjórinn, ég lofaði Njörð
Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð
Ljót var sú sýn er mér mætti
Kom yfir brúnina kolsvartur her
Ég kúventi bátnum og hraðaði mér
Vængirnir steinrunnir, vígtannager
Og væl sem nú kyrrðina tætti
Skugga hann varpaði, skelfileg sjón
Skálmöld var risin og mikið varð tjón
Drukknaði þannig mín dýrasta bón
Drepið var allt sem ég unni
Verja þau átti en var til þess seinn
Viti menn, lifandi eftir ei neinn
Ataður svörður sem áður var hreinn
Allt mitt var hrunið að grunni
Ég sá:
Barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt
Ég sá:
Barið á húsgripum mínum og ætt
Ég sá:
Saklaust blóð, fljóta um fljóð
Ég sá:
Fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð
Ég sá:
Deyja mær, dæturnar tvær
Ég sá:
Dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær
Ég sá:
Visna jurt, var einhvers spurt?
Ég sá:
Vágestinn glotta og halda á burt
Gekk um garð
Gríðarskarð
Höggvið hart
Hel mig snart
Vængjuð vá
Vargur sá
Nafn hans nefnt
Nú skal hefnt
Heit er gefið, heit sem verður efnt

Атака (перевод)

Вечер, с севера остывает листва
Через болота:
Крыло, мокрая армия
Оборотни для езды
Я путешествовал по своей стране, гребя во фьорд
Спокойное море, я обещал Ньёрд
В свете огней я посмотрел на Скёрда
Видение, которое я мог видеть, было уродливым
Наткнулся на край угольно-черной армии
Я поднял лодку и поспешил
Крылья были показаны исключительно для придания чувства меры.
И вой, который сейчас разорвал тишину
Тень, которую он отбрасывал, пугающее зрелище
Поэзия была воздвигнута, и был нанесен большой ущерб
Так утонула моя самая драгоценная мольба
Убийство было всем, что я любил
Им пришлось защищаться, но было слишком поздно
Мудрецы, живущие ни с кем
Съеденные мечи, которые ранее были чистыми
Все мое дело рухнуло на землю
Я видел:
Мой ребенок разорван, окровавлен и напуган
Я видел:
Постучите по моим вещам и семье
Я видел:
Невинная кровь, плывущая по реке
Я видел:
Убитая семья, которая была так хороша для меня.
Я видел:
Дева умирает, две дочери
Я видел:
Багровые когти сомкнулись в них
Я видел:
Увядшая трава, кто-нибудь спрашивал?
Я видел:
Самая слабая улыбка и сдерживание
Ходил по двору
Огромный разрыв
Сильно ударить
Исцели меня скорее
Крылатый вау
Волк увидел
Его имя упоминается
Теперь давай отомстим
Обещание дано, обещание, которое будет выполнено