Перевод текста песни Að Sumri - Skálmöld

Að Sumri (оригинал)

Allt þar féll í ljúfa löð
Landið friðsælt, gjöful tröð
Bændur, hjú og börnin glöð
Beið ein þar snót og þagði
Friður geymdi fold og menn
Fimm ár liðu, nokkur enn
Land undir fót þá lagði
Land undir fót þá lagði
Enginn sína ævi veit
Áði hún í Mývatnssveit
Áfram yfir landið leit:
«Lengra ég þarf að halda!»
Ung hún steig á Austurland
Eygði skóg og svartan sand
«Illt skal með góðu gjalda
Illt skal með góðu gjalda.»
Sjónarspil við dalsins dyr
Dimmu kljúfa sólstafir
«Heitböndin munu halda.»
Sitthvað slæmt í lofti lá
Lamdi brimið klettatá
«Illt skal með góðu gjalda
Ef fjendur af Gerpinum sjást
Goðin þeim hjálpi sem finnast og nást.»
Enga gísla!
Enga gísla!
«Móti skal tekið af mikilli heift
Mótherjum bannað sem vinum er leyft.»
Þórunn gaf austrinu bein sín og blóð
Beið þess að fylgja í vættanna slóð
Færum þeim þakkir sem fórnuðu sér
Fóru gegn ógnar- og óvinaher
Fuglarnir syngja og fljótið er tært
Fjögur að nóttu og sólin skín skært
Engin er hindrun og allt virðist fært
Ekkert fékk Þórunni bugað
Lækurinn gljáfrar er líður hann hjá
Landið er allt ósköp fallegt að sjá
Barnið því gleymdi sem bjátaði á
Bara að það hefði dugað
Sumarið kveikir í bróstunum bál
Brosir og fagnar hver einasta sál
Mundu að tileinka mönnunum skál
Mikið við öll höfum þolað
Miðnætursólin er miðpunktur alls
Móarnir loga frá ströndu til fjalls
Kveiknaði ást milli hennar og hals
Henni fékk ekkert út skolað

Лето (перевод)

Там все встало на свои места
Земля мирная, щедрое дерево
Фермеры, семьи и дети счастливы
Один сопли ждал там и молчал
Мир хранил складки и мужчины
Прошло пять лет, еще немного
Земля под ногами, затем заложена
Земля под ногами, затем заложена
Никто в жизни не знает
Она жила в Миватнсвейт.
Продолжить поиск по стране:
"Я должен идти дальше!"
Молодая она вознеслась на восток
Глазастый лес и черный песок
«Зло должно быть с хорошим зарядом
Зло будет с добром».
Зрелище у входа в долину
Темные расколотые солнечные буквы
«Очаги выдержат».
Что-то плохое было в воздухе
Прибой ударился о скалу
«Зло должно быть с хорошим зарядом
Если видны враги Герпина
Боже, помоги тем, кто нашелся и достиг».
Никаких заложников!
Никаких заложников!
«Прием будет принят с великой яростью
Оппоненты забанены, как друзья разрешены».
Торунн отдал свои кости и кровь на восток
Ждал, чтобы пойти по стопам монстров
Поблагодарим тех, кто пожертвовал
Пошел против угрожающих и вражеских армий
Птицы поют и река чиста
Четыре ночи и ярко светит солнце
Нет препятствий, и кажется, что все движется
Ничто не заставило Торунна поклониться
Поток остекляет, когда он проходит
Страна очень красивая, чтобы увидеть
Поэтому ребенок забыл, что происходит.
Просто этого было бы достаточно
Лето разжигает в груди костер
Каждая душа улыбается и радуется
Не забудьте посвятить чашу мужчинам
Мы все многое пережили
Полуночное солнце - центр всего
Торфяные болота горят от пляжа до горы
Зажженная любовь между ней и горлом
Она не смылась