Перевод текста песни Hair Down - SiR, Kendrick Lamar

Hair Down (оригинал)

I been goin' silly for the Westside (Westside)
You might catch me rollin' where the reps ride (Real reps, real reps, real reps)
Ain't no opposition, I'm the best, right?
(Yeah, yeah)
I might take my city on a test drive (Test drive)
You don't wanna see me on a good day (Oh no, oh no)
You don't wanna see me on a bad day (No, no, no, oh no)
I was just a nigga with some hoop dreams (Hoop dreams)
Now, I'm in the league, bitch
Now, I'm in the lead, bitch
I can slam dunk but I just layup (I just layup, ayy)
Smokin' marijuana 'til I, ooh (Ooh), what?
(What?) wake up
May not understand me 'cause it's all real (I'm all real, all real)
And I don't really give a damn how y'all feel (No, no)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Everybody's watchin', I'm aware now (I'm aware now)
But I can't find a reason I should care now (I should care now)
Baby, I'm just tryna let my–
If I take off my cool, do you promise to stay?
If I give you my heart, would you throw it away?
Do you mean what you say when you tell me you love me?
Do you really?
Do you really?
Itty-bitty bitch is a numerologist
Got your number where I live
I'ma get you outta pocket like a quarterback blitz
That's a everyday faucet, make it wet, make it rinse
Skeletons in your closet but your past don't exist
Got a pad on your list, got a pad on your lock
Calabas' ain't the move, that's where everybody live
Plus the mountain is hot, you forgot what you got, ah!
Hol' up, nuisance (I say it, I say it, I say it)
I recommend 'em all with acoustics (I say it, I say it, I say it)
I recommend a bed for the juices (I say it, I say it, I say it)
I recommend you live where the truth is (I say it, I say it, I say it)
Psychedelic views and infinity pools, yeah, checking out
Once I sweat them edges out
Hair down like vanity
I got the fuck-ups, I got the damage fees
I got the gold dust, I got the anesthesia
When you chose up, this ain't a fantasy
We 'bout to go up, see underhanding me never got no love
But understandin' me maybe can mold us and–
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Baby, I'm just tryna let my hair down (My hair down)
Everybody's watching, I'm aware now (I'm aware now)
But I can't find a reason I should care now (I should care now)
Baby, I'm just tryna let my–
If I take off my cool, do you promise to stay?
If I give you my heart, would you throw it away?
Do you mean what you say when you tell me you love me?
Do you really?
Do you really?

Волосы Распущены (перевод)

Я был глупцом для Вестсайда (Вестсайда).
Вы можете поймать меня, катаясь там, где ездят повторения (настоящие повторения, настоящие повторения, настоящие повторения)
Разве это не оппозиция, я лучший, не так ли?
(Ага-ага)
Я мог бы взять свой город на тест-драйв (тест-драйв)
Ты не хочешь меня видеть в хороший день (о нет, о нет)
Ты не хочешь видеть меня в плохой день (Нет, нет, нет, о нет)
Я был просто ниггером с мечтами об обруче (мечтами обруча)
Теперь я в лиге, сука
Теперь я лидирую, сука
Я могу слэм-данк, но я просто лежу (я просто лежу, ауу)
Курю марихуану, пока я, ох (ох), что?
(Что?) просыпайся
Может не понять меня, потому что все это реально (я все настоящее, все настоящее)
И мне плевать, как ты себя чувствуешь (нет, нет)
Детка, я просто пытаюсь распустить волосы (распустить волосы)
Детка, я просто пытаюсь распустить волосы (распустить волосы)
Все смотрят, теперь я знаю (теперь я знаю)
Но я не могу найти причину, по которой мне сейчас должно быть небезразлично (сейчас мне должно быть небезразлично)
Детка, я просто пытаюсь позволить себе…
Если я сниму свою крутость, ты обещаешь остаться?
Если я отдам тебе свое сердце, ты выбросишь его?
Ты имеешь в виду то, что говоришь, когда говоришь, что любишь меня?
Ты действительно?
Ты действительно?
Крошечная сука нумеролог
Получил ваш номер, где я живу
Я вытащу тебя из кармана, как блиц защитника
Это повседневный кран, промокни его, промой
Скелеты в твоем шкафу, но твоего прошлого не существует.
Получил блокнот в вашем списке, блокнот на вашем замке
Калабас - это не ход, здесь все живут
Плюс гора горячая, ты забыл, что у тебя есть, ах!
Подожди, неприятность (я говорю это, я говорю это, я говорю это)
Я рекомендую их всех с акустикой (говорю, говорю, говорю)
Я рекомендую кровать для соков (я говорю это, я говорю это, я говорю это)
Я рекомендую вам жить там, где правда (я говорю это, я говорю это, я говорю это)
Психоделические виды и бесконечные бассейны, да, зацените
Как только я потею, они выходят из-под контроля
Волосы вниз, как тщеславие
Я получил облажался, я получил плату за ущерб
Я получил золотую пыль, я получил анестезию
Когда вы выбрали, это не фантазия
Мы собираемся подняться, увидеть, что у меня никогда не было любви
Но понимание меня, может быть, может сформировать нас и…
Детка, я просто пытаюсь распустить волосы (распустить волосы)
Детка, я просто пытаюсь распустить волосы (распустить волосы)
Все смотрят, теперь я в курсе (теперь я в курсе)
Но я не могу найти причину, по которой мне сейчас должно быть небезразлично (сейчас мне должно быть небезразлично)
Детка, я просто пытаюсь позволить себе…
Если я сниму свою крутость, ты обещаешь остаться?
Если я отдам тебе свое сердце, ты выбросишь его?
Ты имеешь в виду то, что говоришь, когда говоришь, что любишь меня?
Ты действительно?
Ты действительно?