Перевод текста песни What If - Simple Plan

What If - Simple Plan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If, исполнителя - Simple Plan. Песня из альбома Simple Plan [Deluxe], в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 05.02.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic, LAVA
Язык песни: Английский

What If

(оригинал)

А что, если

(перевод на русский)
What if I lead the wayА что, если я пойду вперед?
What if I make mistakes (will you be there?)А что, если я совершу ошибку
What if I change the worldА что, если я изменю мир?
What if I take the blame (will you be there?)А что, если я возьму вину на себя?
--
I remember going back to the place we used to layЯ снова вспоминаю место, где мы предавались любви ,
But I keep losing trackНо я теряю след...
And now the days they all turn blackСейчас все дни стали мрачными,
And our dreams all start to fadeИ все наши мечты начали исчезать...
But there's no turning backНо пути назад нет...
--
Cuz the world keeps turningПотому что мир продолжает вращаться,
(Why do you tell me you care if you're not gonna stay?)
And my heart's still burningИ моё сердце ещё горит
(Why do you tell me you care)
--
What if I change the worldА что, если я изменю мир,
If I lead the wayЕсли я пойду вперед?
What if I be the one who takes the blameА что, если я стану тем, кто примет вину на себя?
What if I can't go on without youА что, если я не могу жить без тебя?
What if I graduateА что, если я пробьюсь вперед?
What if I don'tА что, если я не справлюсь?
What if I don'tА что, если я не справлюсь?
--
Now I'm slowly, giving upЯ медленно сдаюсь,
As the world keeps losing faithПока мир теряет веру...
And you still turn your backИ ты до сих пор стоишь ко мне спиной...
Now the path I follow takes a toll on me, on youНа тропе, которой я следую, мы оба много страдаем,
But there's no turning backНо пути назад нет....
--
Cuz the world keeps turningПотому что мир продолжает вращаться,
(Why do you tell me you care if you're not gonna stay?)
And my heart's still burningИ моё сердце ещё горит
(Why do you tell me you care)
--
What if I change the worldА что, если я изменю мир,
If I lead the wayЕсли я пойду вперед?
What if I be the one who takes the blameА что, если я стану тем, кто примет вину на себя?
What if I can't go on without youА что, если я не могу жить без тебя?
What if I graduateА что, если я пробьюсь вперед?
What if I don'tА что, если я не справлюсь?
What if I don'tА что, если я не справлюсь?
--
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь...
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь...
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь,
For you to call meРади того, чтобы ты позвала меня...
--
Oh..О..
--
What if I lead the wayА что, если я пойду вперед?
What if I graduateА что, если я пробьюсь?
What if I change the worldА что, если я изменю мир?
Would you still remember me?Будешь ли ты до сих пор помнить меня?
What if I lead the wayА что, если я пойду вперед?
What if I graduateА что, если я пробьюсь?
What if I change the worldА что, если я изменю мир
And I found the words to tell you what you mean to meИ найду слова, чтобы описать, что ты значишь для меня?
--
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь...
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь...
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь,
For you to call meРади того, чтобы ты позвала меня...
--
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь...
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь...
I'll be waiting hereЯ буду ждать здесь...
--

What If

(оригинал)
What if I lead the way
What if I make mistakes
What if I change the world
What if I take the blame
I remember going back to the place we used to lay
But I keep losing track
Another days, they all turn black
And our dreams all start to fade
But there’s no turning back
Cuz the world keeps turning
And my heart’s still burning
What if I change the world
If I lead the way
What if I be the one who takes the blame
What if I can’t go on without you
What if I graduate
What if I don’t
What if I don’t
I was slowly, giving up As the world keeps losing faith
And you still turn your back
Another path I follow takes a tool on me, on you
But there’s no turning back
Cuz the world keeps turning
And my heart’s still burning
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
For you to call me Ohh.
What if I lead the way
What if I graduate
What if I change the world
Would you still remember me?
What if I lead the way
What if I graduate
What if I change the world
And I found the words to tell you right to me (?)
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
For you to call me
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
I’ll be waiting here
(перевод)
Что, если я проложу путь
Что, если я совершу ошибки
Что, если я изменю мир
Что, если я возьму на себя вину
Я помню, как вернулся в место, где мы лежали
Но я продолжаю терять след
Еще несколько дней, они все становятся черными
И все наши мечты начинают исчезать
Но пути назад нет
Потому что мир продолжает вращаться
И мое сердце все еще горит
Что, если я изменю мир
Если я проложу путь
Что, если я буду тем, кто возьмет на себя вину
Что, если я не смогу жить без тебя
Что, если я закончу
Что, если я не
Что, если я не
Я медленно сдавался, поскольку мир продолжает терять веру
И ты все еще поворачиваешься спиной
Другой путь, которым я следую, берет инструмент на меня, на тебя
Но пути назад нет
Потому что мир продолжает вращаться
И мое сердце все еще горит
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
Чтобы ты звал меня Ох.
Что, если я проложу путь
Что, если я закончу
Что, если я изменю мир
Ты все еще помнишь меня?
Что, если я проложу путь
Что, если я закончу
Что, если я изменю мир
И я нашел слова, чтобы сказать тебе прямо мне (?)
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
Чтобы ты позвонил мне
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
я буду ждать здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Just a Kid 2018
Take My Hand 2008
You Suck at Love 2011
Astronaut ft. Julian Emery 2011
This Song Saved My Life 2011
Last One Standing 2011
Welcome to My Life 2004
Save You 2008
Your Love Is a Lie 2008
Jet Lag ft. Natasha Bedingfield 2011
I Don't Wanna Be Sad 2016
Summer Paradise 2012
When I'm Gone 2008
Crazy 2004
Perfect 2018
Nostalgic 2016
Saturday 2015
Opinion Overload 2016
Jump 2004
I Can Wait Forever 2008

Тексты песен исполнителя: Simple Plan