Перевод текста песни I'm Just a Kid - Simple Plan

I'm Just a Kid (оригинал)

I woke up, it was 7
I waited 'til 11
Just to figure out that no one would call
I think I've got a lot of friends but I don't hear from them
What's another night all alone?
When you're spending everyday on your own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight
And maybe when the night is dead,
I'll crawl into my bed
I'm staring at these 4 walls again
I'll try to think about the last time
I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
What the hell is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever
I'm just a kid
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world.
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight
I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
Cause I'm just a kid tonight

Я всего лишь Ребенок. (перевод)

Я проснулся, было 7
Я ждал до 11
Просто чтобы понять, что никто не позвонит
Я думаю, что у меня много друзей, но я ничего от них не получаю
Что еще за ночь в полном одиночестве?
Когда вы тратите каждый день на себя
И вот оно
Я всего лишь ребенок, и жизнь - это кошмар
Я всего лишь ребенок, я знаю, что это несправедливо
Никто не заботится, потому что я один, и мир
Имея больше удовольствия, чем я сегодня вечером
И, может быть, когда ночь мертва,
я заползу в свою кровать
Я снова смотрю на эти 4 стены
Я постараюсь подумать о последнем времени
я хорошо провел время
Всем есть куда идти
И они оставят меня здесь одного
И вот оно
Я всего лишь ребенок, и жизнь - это кошмар
Я всего лишь ребенок, я знаю, что это несправедливо
Никто не заботится, потому что я один, и мир
Имея больше удовольствия, чем я
Что, черт возьми, не так со мной?
Не вписывайся ни с кем
Как это случилось со мной?
Я не сплю, мне скучно, и я не могу заснуть
И каждая ночь - худшая ночь на свете
я всего лишь ребенок
Я всего лишь ребенок, и жизнь - это кошмар
Я всего лишь ребенок, я знаю, что это несправедливо
Никто не заботится, потому что я один, и мир
Никто не хочет быть один в этом мире.
Я всего лишь ребенок, и жизнь - это кошмар
Я всего лишь ребенок, я знаю, что это несправедливо
Никто не заботится, потому что я один, и мир
Никто не хочет быть один в мире
Никто не заботится, потому что я один, и мир
Имея больше удовольствия, чем я сегодня вечером
Я совсем один сегодня вечером
Никто не заботится сегодня вечером
Потому что сегодня я просто ребенок