Перевод текста песни Last One Standing - Simple Plan

Last One Standing (оригинал)

How many times are you gonna try to shut me out?
I told you once, told you twice, I ain’t turning back around
You can say whatever, try to mess with me
I don’t care, I’m not scared
You don’t have to say you’re sorry, save your sympathy
With a friend like you, I don’t need an enemy
I would give you time if you were worth it
But guess what, you’re not worth it
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
The last one standing
Did you think that I would surrender easily?
Just like that, you were getting rid of me
Is that the way you saw it all go down?
I don’t think, I don’t think so
There’s not a word you can say I haven’t heard before
So give it up, give it up unless you want a little more
You think you’re pretty tough, so let’s throw down
It’s alright, I’m alright
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
The last one standing
I won’t give up, I keep trying
(I'm always gonna be the last one standing)
It’s not over, I keep fighting
(I'm always gonna be the last one standing)
I won’t give up, I keep trying
(I'm always gonna be the last one standing)
It’s not over, I keep fighting
I keep fighting!
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
And I’m gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, the last one standing

Последний Стоящий (перевод)

Сколько раз ты собираешься отгородиться от меня?
Я сказал тебе однажды, сказал тебе дважды, я не поверну назад
Можешь говорить что угодно, попробуй со мной пошутить.
Мне все равно, я не боюсь
Вам не нужно извиняться, приберегите сочувствие
С таким другом, как ты, мне не нужен враг
Я бы дал тебе время, если бы ты того стоил.
Но знаешь что, ты того не стоишь
Оу-оу, оу-оу, я всегда буду последним, кто устоит
Уоу-оу, уоу-оу, потому что я никогда не перестану пытаться
И теперь я готов идти, я здесь, я жду тебя
И я буду последним, кто устоит
Последний стоящий
Ты думал, что я легко сдамся?
Вот так ты избавлялся от меня
Это то, как вы видели, как все это происходило?
Я не думаю, я так не думаю
Нет ни слова, которое вы могли бы сказать, я не слышал раньше
Так что бросьте это, бросьте, если вы не хотите немного больше
Ты думаешь, что ты довольно крутой, так что давай бросим
Все в порядке, я в порядке
Оу-оу, оу-оу, я всегда буду последним, кто устоит
Уоу-оу, уоу-оу, потому что я никогда не перестану пытаться
И теперь я готов идти, я здесь, я жду тебя
И я буду последним, кто устоит
Последний стоящий
Я не сдамся, я продолжаю пытаться
(Я всегда буду последним, кто выживет)
Это еще не конец, я продолжаю бороться
(Я всегда буду последним, кто выживет)
Я не сдамся, я продолжаю пытаться
(Я всегда буду последним, кто выживет)
Это еще не конец, я продолжаю бороться
Я продолжаю бороться!
Оу-оу, оу-оу, я всегда буду последним, кто устоит
Уоу-оу, уоу-оу, потому что я никогда не перестану пытаться
И теперь я готов идти, я здесь, я жду тебя
И я буду последним, кто устоит
И я буду последним, кто устоит
Уоу-оу, уоу-оу, последний стоящий
Уоу-оу, уоу-оу, последний стоящий