Перевод текста песни Welcome to My Life - Simple Plan

Welcome to My Life (оригинал)

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don’t belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
To be like me To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you’re bleeding
No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
To be like me To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy but I’m not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don’t know what it’s like, what it’s like
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like (what it’s like)
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

Добро пожаловать в Мою Жизнь (перевод)

Вам когда-нибудь хотелось сломаться?
Вы когда-нибудь чувствовали себя не в своей тарелке?
Как-то вы просто не принадлежите
И никто тебя не понимает
Вы когда-нибудь хотели убежать?
Вы запираетесь в своей комнате?
С включенным радио стало так громко
Что никто не слышит, как ты кричишь
Нет, ты не знаешь, на что это похоже
Когда ничего не чувствует себя хорошо
Вы не знаете, на что это похоже
Быть похожим на меня Быть больным
Чувствовать себя потерянным
Быть оставленным в темноте
Чтобы вас пинали, когда вы упали
Почувствовать, что вас толкнули
Быть на грани срыва
И нет никого, кто мог бы спасти тебя
Нет, ты не знаешь, на что это похоже
Добро пожаловать в мою жизнь
Ты хочешь быть кем-то другим?
Вам надоело чувствовать себя таким обделенным?
Вы отчаянно пытаетесь найти что-то большее
Прежде чем ваша жизнь закончится?
Вы застряли в мире, который ненавидите?
Вам надоели все вокруг?
С их большими фальшивыми улыбками и глупой ложью
Пока глубоко внутри ты истекаешь кровью
Нет, ты не знаешь, на что это похоже
Когда ничего не чувствует себя хорошо
Вы не знаете, на что это похоже
Быть похожим на меня Быть больным
Чувствовать себя потерянным
Быть оставленным в темноте
Чтобы вас пинали, когда вы упали
Почувствовать, что вас толкнули
Быть на грани срыва
И нет никого, кто мог бы спасти тебя
Нет, ты не знаешь, на что это похоже
Добро пожаловать в мою жизнь
Никто никогда не лгал вам прямо в лицо
И никто никогда не ударил тебя ножом в спину
Вы можете подумать, что я счастлив, но я не буду в порядке
Все всегда давали вам то, что вы хотели
Вам никогда не приходилось работать, это всегда было рядом
Вы не знаете, что это такое, что это такое
Быть раненым
Чувствовать себя потерянным
Быть оставленным в темноте
Чтобы вас пинали, когда вы упали
Почувствовать, что вас толкнули
Быть на грани срыва
И нет никого, кто мог бы спасти тебя
Нет, ты не знаешь, на что это похоже (на что это похоже)
Быть раненым
Чувствовать себя потерянным
Быть оставленным в темноте
Чтобы вас пинали, когда вы упали
Почувствовать, что вас толкнули
Быть на грани срыва
И нет никого, кто мог бы спасти тебя
Нет, ты не знаешь, на что это похоже
Добро пожаловать в мою жизнь
Добро пожаловать в мою жизнь
Добро пожаловать в мою жизнь