Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Wanna Be Sad, исполнителя - Simple Plan. Дата выпуска: 18.02.2016
Язык песни: Английский
I Don't Wanna Be Sad(оригинал) | Я не хочу печалиться(перевод на русский) |
| It's been 28 days since I've seen the sunshine | Прошло двадцать восемь дней с тех пор, как я видел свет солнца, |
| ‘Cause I just can't seem to lift this cloud away, | Ведь я, кажется, не смогу отогнать эту тучу, |
| I swear, all the tears I've cried could fill an ocean, | Клянусь, моими слезами можно наполнить океан, |
| I've been swimming in a sea of misery. | Я плаваю в море горя. |
| - | - |
| I can't find the strength to leave this bed, | Не могу найти в себе силы встать с этой постели, |
| I'm locked up in my cuckoo head, | Я заперт в своей ненормальной голове, |
| I feel so low and I can't let go, | Мне так грустно, я не могу забыться, |
| I've got all the symptoms, all the signs, | У меня все симптомы, все признаки, |
| I tell my friends I'll be just fine, | Я говорю друзьям, что со мной всё будет хорошо, |
| But, truth be told, | Но, сказать по правде, |
| It's getting old. | Это уже застарело. |
| - | - |
| No, I don't wanna be sad, | Нет, я не хочу печалиться, |
| I don't wanna be sad, sad, sad no more. | Я больше не хочу печалиться. |
| And I know, some days will be bad | Знаю, некоторые дни будут плохими, |
| But I don't wanna be sad, sad, sad no more. | Но я больше не хочу печалиться. |
| - | - |
| I've tried every pill the doctor will prescribe me, | Я перепробовал все пилюли, которые пропишет мне врач, |
| And I've put myself through weeks of therapy, | И я прошёл многонедельное лечение, |
| I've tried meditation yoga and pilates. | Я брался за медитативную йогу и пилатес. |
| - | - |
| No, I don't wanna be sad, | Нет, я не хочу печалиться, |
| I don't wanna be sad, sad, sad no more. | Я больше не хочу печалиться. |
| And I know, some days will be bad | Знаю, некоторые дни будут плохими, |
| But I don't wanna be sad, sad, sad no more. | Но я больше не хочу печалиться. |
| - | - |
| I've tried every pill the doctor will prescribe me, | Я перепробовал все пилюли, которые пропишет мне врач, |
| And I've put myself through weeks of therapy, | И я прошёл многонедельное лечение, |
| I've tried meditation yoga and pilates, | Я брался за медитативную йогу и пилатес, |
| It's like happiness just wasn't meant for me. | Кажется, что счастье не предназначено для меня. |
| - | - |
| But I'm through, I'm done, I've had enough! | Но я закончил, всё, с меня хватит! |
| I'll ditch this funk, I tell you what, | Я зарою этот страх, вот, что я тебе скажу: |
| Just watch me now, | Следи за мной, |
| ‘Cause I won't back down, | Потому что я не отступлю, |
| I've got a bad ass personality | У меня отмороженный характер, |
| So I just need to set it free, | Так что мне просто нужно высвободить его, |
| It starts today, I'm on my way. | Всё начинается сегодня, я пошёл. |
I Don't Wanna Be Sad(оригинал) |
| No, I don’t wanna be sad |
| I don’t wanna be sad, sad, sad no more |
| It’s been 28 days since I’ve seen the sunshine |
| 'Cause I just can’t seem to lift this cloud away |
| I swear all the tears I’ve cried could fill an ocean |
| I’ve been swimming in a sea of misery |
| I can’t find the strength to leave this bed |
| I’m locked up in my cuckoo head |
| I feel so low and I can’t let go |
| I’ve got all the symptoms, all the signs |
| I tell my friends I’ll be just fine |
| But truth be told, it’s getting old |
| No, I don’t wanna be sad |
| I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no) |
| And I know some days will be bad |
| But I don’t wanna be sad, sad, sad no more |
| I’ve tried every pill the doctor will prescribe me |
| And I’ve put myself through weeks of therapy (Seeks of therapy) |
| I’ve tried meditation, yoga and pilates |
| It’s like happiness just wasn’t meant for me (Wasn't meant for me) |
| But I’m through, I’m done, I’ve had enough |
| I’ll ditch this funk, I tell you what |
| Just watch me now |
| 'Cause I won’t back down |
| I’ve got a bad ass personality |
| So I just need to set it free |
| It starts today, I’m on my way |
| No, I don’t wanna be sad |
| I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no) |
| And I know some days will be bad |
| But I don’t wanna be sad, sad, sad no more |
| Ooohhh (No, no, no) |
| I don’t wanna be sad |
| Ooohhh (No, no, no) |
| I don’t wanna be sad |
| Ooohhh (No, no, no) |
| I don’t wanna be sad |
| Sad, sad, sad, sad, sad |
| No, I don’t wanna be sad |
| I don’t wanna be sad, sad, sad no more |
| And I know some days will be bad |
| But I don’t wanna be sad, sad, sad no more |
| No, I don’t wanna be sad |
| I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no) |
| And I know some days will be bad |
| But I don’t wanna be sad, sad, sad no more |
| Uuhh (No, no, no) |
| I don’t wanna be |
| (No, no, no) |
| I don’t wanna be sad, sad, sad no more |
| Uuhh (No, no, no) |
| I don’t wanna be |
| (No, no, no) |
| I don’t wanna be sad, sad, sad no more |
Я Не Хочу Грустить(перевод) |
| Нет, я не хочу грустить |
| Я не хочу грустить, грустить, больше не грустить |
| Прошло 28 дней с тех пор, как я видел солнце |
| Потому что я просто не могу поднять это облако |
| Клянусь, все слезы, которые я выплакала, могли бы заполнить океан |
| Я плавал в море страданий |
| Я не могу найти в себе силы покинуть эту кровать |
| Я заперт в своей голове кукушки |
| Мне так плохо, и я не могу отпустить |
| У меня есть все симптомы, все признаки |
| Я говорю своим друзьям, что со мной все будет в порядке |
| Но, по правде говоря, он стареет |
| Нет, я не хочу грустить |
| Я не хочу больше грустить, грустить, грустить (Нет, нет, нет) |
| И я знаю, что несколько дней будут плохими |
| Но я не хочу больше грустить, грустить, грустить |
| Я перепробовал все таблетки, которые мне пропишет доктор. |
| И я провел недели через терапию (ищет терапию) |
| Я пробовал медитацию, йогу и пилатес |
| Это похоже на то, что счастье просто не было предназначено для меня (было предназначено не для меня) |
| Но я закончил, я закончил, с меня достаточно |
| Я брошу этот фанк, вот что я тебе скажу |
| Просто посмотри на меня сейчас |
| Потому что я не отступлю |
| У меня плохой характер |
| Так что мне просто нужно освободить его |
| Это начинается сегодня, я уже в пути |
| Нет, я не хочу грустить |
| Я не хочу больше грустить, грустить, грустить (Нет, нет, нет) |
| И я знаю, что несколько дней будут плохими |
| Но я не хочу больше грустить, грустить, грустить |
| Ооооо (нет, нет, нет) |
| я не хочу грустить |
| Ооооо (нет, нет, нет) |
| я не хочу грустить |
| Ооооо (нет, нет, нет) |
| я не хочу грустить |
| Грустно, грустно, грустно, грустно, грустно |
| Нет, я не хочу грустить |
| Я не хочу грустить, грустить, больше не грустить |
| И я знаю, что несколько дней будут плохими |
| Но я не хочу больше грустить, грустить, грустить |
| Нет, я не хочу грустить |
| Я не хочу больше грустить, грустить, грустить (Нет, нет, нет) |
| И я знаю, что несколько дней будут плохими |
| Но я не хочу больше грустить, грустить, грустить |
| Ууу (нет, нет, нет) |
| я не хочу быть |
| (Нет нет нет) |
| Я не хочу грустить, грустить, больше не грустить |
| Ууу (нет, нет, нет) |
| я не хочу быть |
| (Нет нет нет) |
| Я не хочу грустить, грустить, больше не грустить |