Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Try, исполнителя - Simple Plan. Дата выпуска: 24.11.2013
Язык песни: Английский
Try(оригинал) | Попытаюсь(перевод на русский) |
| I've never been the best at honesty, | Никогда не был честнейшим из людей, |
| I've made more mistakes than I can even count, | Я сделал столько ошибок, что сложно сосчитать, |
| but things are gonna be so different now, | Но теперь всё будет по-другому, |
| You make me wanna turn it all around. | Из-за тебя мне хочется всё изменить. |
| - | - |
| I think of all the games I have played, | Я думаю о всех хитростях, которые провернул. |
| The unsuspecting people that I've heard, | О ничего не подозревающих людях, которых я слышал. |
| Deep inside I know I don't deserve, | Глубоко внутри я знаю, что не заслуживаю |
| Another chance to finally make it work. | Еще одного шанса наконец всё исправить. |
| - | - |
| But I'll try, to never disappoint you, | Но я попытаюсь никогда больше тебя не разочаровать, |
| I'll try, until I get it right, | Я буду пытаться, пока у меня не получится. |
| I've always been so reckless, all of my life, | Я всегда был таким бездумным, всю свою жизнь, |
| But I'll try, | Но я постараюсь |
| For you. | Ради тебя. |
| - | - |
| I've been the best at letting people down, | У меня отлично получалось подводить людей, |
| I've never been the kind of person you can trust, | Я никогда не был тем, кому можно было бы доверять, |
| But if you can give me half a chance I'll show, | Если бы ты только дала мне возможность, я бы показал тебе, |
| How much I can fix myself for you. | Как сильно я могу измениться ради тебя. |
| - | - |
| And I'll try, to never disappoint you, | Но я попытаюсь никогда больше тебя не разочаровать, |
| I'll try, until i get it right, | Я буду пытаться, пока у меня не получится. |
| I've always been so reckless, all of my life, | Я всегда был таким бездумным, всю свою жизнь, |
| But I'll try... | Но я постараюсь... |
| - | - |
| This time I won't make up excuses | На этот раз я не буду придумывать оправданий |
| (I don't wanna lose you) | |
| Don't give up on me and I'll prove that, | Не бросай меня, и я докажу тебе, |
| I can do this! | Что могу! |
| - | - |
| I'll try, to never disappoint you, | Но я попытаюсь никогда больше тебя не разочаровать, |
| I'll try, until I get it right (till I get it right), | Я буду пытаться, пока у меня не получится. |
| I've always been so reckless, all of my life, | Я всегда был таким бездумным, всю свою жизнь, |
| but I'll try, | Но я постараюсь |
| for you. | Ради тебя. |
| - | - |
| (Never been the best at honesty, | (Никогда не был честнейшим из людей, |
| You know that you can never count on me) | И ты знаешь, что на меня нельзя положиться) |
| I'll try for you! | Я постараюсь ради тебя! |
| (But if you give me half a chance I'll show, | (Но если бы ты только дала мне возможность, |
| There is nothing that I wouldn't do for you!) | Я бы сделал всё ради тебя!) |
| I'll try for you! | Я постараюсь ради тебя! |
| - | - |
| I've always been so reckless, all of my life, | Я всегда был таким бездумным, всю свою жизнь, |
| But I'll try, | Но я постараюсь |
| For you. | Ради тебя. |
Try(оригинал) |
| I’ve never been the best at honesty |
| I’ve made more mistakes than I can even count |
| But things are gonna be so different now |
| You make me wanna turn it all around |
| I think of all the games that I have played |
| The unsuspecting people that I’ve heard |
| Deep inside I know I don’t deserve |
| Another chance to finally make it work |
| But I’ll try, to never disappoint you |
| I’ll try, until I get it right |
| I’ve always been so reckless, all of my life |
| But I’ll try |
| For you |
| I’ve been the best at letting people down |
| I’ve never been the kind of person you can trust |
| But if you can give me half a chance, I’ll show |
| How much I can fix myself for you |
| And I’ll try, to never disappoint you |
| I’ll try, until I get it right (Until I get it right) |
| I’ve always been so reckless, all of my life |
| But I’ll try |
| This time I won’t make up excuses ('Cause I don’t wanna lose you) |
| Don’t give up on me and I’ll prove that |
| I can do this |
| But I’ll try, to never disappoint you |
| I’ll try, until I get it right (Until I get it right) |
| I’ve always been so reckless, all of my life |
| But I’ll try |
| For you |
| But if you give me half a chance I’ll show, there’s nothing that I wouldn’t do |
| for you |
| I’ll try for you |
| I’ve always been so reckless, all of my life |
| But I’ll try |
| For you |
Попробуй(перевод) |
| Я никогда не был лучшим в честности |
| Я сделал больше ошибок, чем могу сосчитать |
| Но теперь все будет по-другому |
| Ты заставляешь меня хотеть все перевернуть |
| Я думаю обо всех играх, в которые я играл |
| Ничего не подозревающие люди, которых я слышал |
| Глубоко внутри я знаю, что не заслуживаю |
| Еще один шанс, наконец, заставить его работать |
| Но я постараюсь никогда не разочаровывать тебя |
| буду пробовать, пока не получится |
| Я всегда был таким безрассудным, всю свою жизнь |
| Но я попытаюсь |
| Для тебя |
| Я лучше всех разочаровывал людей |
| Я никогда не был человеком, которому можно доверять |
| Но если вы можете дать мне половину шанса, я покажу |
| Сколько я могу исправить себя для вас |
| И я постараюсь никогда не разочаровывать тебя |
| Я буду стараться, пока не сделаю это правильно (Пока не сделаю это правильно) |
| Я всегда был таким безрассудным, всю свою жизнь |
| Но я попытаюсь |
| На этот раз я не буду придумывать оправдания (потому что я не хочу тебя потерять) |
| Не отказывайся от меня, и я докажу это |
| Я могу сделать это |
| Но я постараюсь никогда не разочаровывать тебя |
| Я буду стараться, пока не сделаю это правильно (Пока не сделаю это правильно) |
| Я всегда был таким безрассудным, всю свою жизнь |
| Но я попытаюсь |
| Для тебя |
| Но если вы дадите мне половину шанса, я покажу, нет ничего, чего бы я не сделал |
| для тебя |
| я постараюсь для тебя |
| Я всегда был таким безрассудным, всю свою жизнь |
| Но я попытаюсь |
| Для тебя |