Перевод текста песни Time to Say Goodbye - Simple Plan

Time to Say Goodbye (оригинал)

I just don’t want to waste another day
I’m trying to make things right
But you shove it in my face
And all those things you’ve done to me I can’t erase
And I can’t keep this inside
It’s time to say goodbye
On the first day that I met you
I should have known to walk away
I should have told you you were crazy
And disappear without a trace
But instead I stood there waiting
Hoping you would come around
But you always found a way to let me down
It’s time to say goodbye
(I just don’t want to waste another day)
It’s time to say goodbye
(Cause things will never be he same)
It’s time to say goodbye
(You make me think I need to walk away)
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
After all the things I’ve done for you
You never tried to do the same
It’s like you always play the victim
And I’m the one you always blame
When you need someone to save you
When you think you’re going to drown
(Think you’re going to drown)
You just grab your arms around me and pull me down
It’s time to say goodbye
(I just don’t want to waste another day)
It’s time to say goodbye
(Cause things will never be he same)
It’s time to say goodbye
(You make me think I need to walk away)
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
Now I’m gone
It’s too late
You can’t fix
Your mistakes
I was trying to save you from you
So you scream
So you cry
I can see
Through your lies
You’re just trying to change me
(Trying to change me)
Somewhere in the distance
There’s a place for me to go
I don’t want you to hate me But I think you need to know
You’re weighing on my shoulders
And I’m sick of feeling down
So I guess it’s time for me to say goodbye

Пора Прощаться (перевод)

Я просто не хочу тратить еще один день
Я пытаюсь все исправить
Но ты пихаешь это мне в лицо
И все, что ты сделал со мной, я не могу стереть
И я не могу держать это внутри
Пришло время, чтобы попрощаться
В первый день, когда я встретил тебя
Я должен был знать, чтобы уйти
Я должен был сказать тебе, что ты сумасшедший
И исчезнуть без следа
Но вместо этого я стоял и ждал
Надеясь, что ты придешь
Но ты всегда находил способ меня подвести
Пришло время, чтобы попрощаться
(Я просто не хочу терять еще один день)
Пришло время, чтобы попрощаться
(Потому что вещи никогда не будут такими же)
Пришло время, чтобы попрощаться
(Ты заставляешь меня думать, что мне нужно уйти)
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
После всего, что я сделал для тебя
Вы никогда не пытались сделать то же самое
Как будто ты всегда играешь жертву
И я тот, кого ты всегда винишь
Когда вам нужен кто-то, чтобы спасти вас
Когда вы думаете, что собираетесь утонуть
(Думаю, ты утонешь)
Ты просто обнимаешь меня и тянешь вниз
Пришло время, чтобы попрощаться
(Я просто не хочу терять еще один день)
Пришло время, чтобы попрощаться
(Потому что вещи никогда не будут такими же)
Пришло время, чтобы попрощаться
(Ты заставляешь меня думать, что мне нужно уйти)
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Теперь я ушел
Это очень поздно
Вы не можете исправить
Ваши ошибки
Я пытался спасти тебя от тебя
Итак, ты кричишь
Так ты плачешь
Я вижу
Через вашу ложь
Ты просто пытаешься изменить меня
(Пытаясь изменить меня)
Где-то вдали
Мне есть куда пойти
Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел, но я думаю, тебе нужно знать
Ты давишь на мои плечи
И мне надоело чувствовать себя подавленным
Так что, думаю, мне пора попрощаться