Перевод текста песни The Worst Day Ever - Simple Plan

The Worst Day Ever - Simple Plan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Worst Day Ever, исполнителя - Simple Plan. Песня из альбома No Pads, No Helmets...Just Balls, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 05.04.2018
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

The Worst Day Ever

(оригинал)

Самый ужасный день

(перевод на русский)
6 AM the clock is ringing6 утра, звенит будильник
I need to spend an hour snoozingМинимум час, чтоб меня разбудил он
'Cause I don't think I'm gonna make itХотя я не знаю, смогу ль я сдержаться
I punch in, I'm still sleepingНу вот я встаю, глаза приоткрыты
Watch the clock, but it's not movingСмотрю на часы, а они вдруг застыли
'Cause everyday is never endingИ день изо дня, снова и снова
I need to work I'm always spendingМне нужно работать, все время работа
--
And I feel like I'm living the worst dayИ я чувствую вот наступил он -
Over and over againСамый ужасный мой день
And I feel like the summer is leaving againИ чувствую лето проходит как тень
I feel like I'm living the worst dayИ этот я день проживаю,
I feel like you're goneСловно тебя я теряю
And everyday is the worst day everИ каждый день снова хуже другого
--
Yesterday was the worst day everВчерашний день был просто ужасный
And tomorrow won't be betterИ завтрашний тоже не будет прекрасней
It's history repeating (on and on..)И эта история снова и снова...
Summer plans are gone for everВсе летние планы влетели в трубу
I'd trade them in for dishpan waterЯ их променял на работу свою
And everyday is never endingИ день изо дня, снова и снова
I need to work I'm always spendingМне нужно работать, все время работа
--
And I feel like I'm living the worst dayИ я чувствую вот наступил он -
Over and over againСамый ужасный мой день
And I feel like the summer is leaving againИ чувствую лето проходит как тень
I feel like I'm living the worst dayИ этот я день проживаю,
I feel like you're goneСловно тебя я теряю
And everyday is the worst day everИ каждый день снова хуже другого
Wooh! Ooh!Оооо! Оооо!
Everyday is the worst day everИ каждый день снова хуже другого
--
It's so longТак долго
I can't go onМне трудно держаться
It's so longТак долго
I can't go onМне трудно держаться
--
And I feel like I'm living the worst dayИ я чувствую вот наступил он -
Over and over againСамый ужасный мой день
I feel like the summer is leaving againИ чувствую лето проходит как тень
I feel like I'm living the worst dayИ этот я день проживаю,
I feel like you're goneСловно тебя я теряю
And everyday is the worst day everИ каждый день снова хуже другого
Ooh! Wooh!Оооо! Оооо!
Everyday is the worst day everИ каждый день снова хуже другого
Ooh! Wooh! (Is the worst day ever)Оооо! Оооо!
--

Worst Day Ever

(оригинал)

Самый худший день

(перевод на русский)
6 a.m.Шесть утра,
The clock is ringingЗвонит будильник,
I need to spend an hour snoozingМне нужно еще часок вздремнуть,
'Cause I don't think I'm going to make itПотому что не думаю, что смогу подняться.
--
I punch in,Я бью по будильнику кулаком,
I'm sleeping...Я сплю...
Watch the clock,Наблюдаю за часами,
But it's not movingНо они не двигаются,
'Cause every day is never endingПотому что каждый день бесконечен,
I need to work, I'm always spending...Мне нужно работать, я постоянно трачу...
--
And I feel likeИ мне кажется, что
I'm living the worst dayЯ проживаю худший день
Over and over againСнова и снова, опять....
And I feel like the summer is leaving againИ мне кажется, что лето опять уходит.
I feel likeМне кажется, что
I'm living the worst dayЯ проживаю худший день.
I feel like you're goneМне кажется, что ты ушла,
And every day is the worst day everИ каждый день стал самым худшим днем.
--
Yesterday was the worst day everВчера был самый худший день,
And tomorrow won't be betterИ завтра будет не лучше,
It's history repeatingЭто повторяющаяся история.
Summer plans are gone foreverПланы на лето пропали навсегда,
I traded them in for dishpan waterЯ променял их на средство для мытья посуды,
And every day is never endingИ каждый день бесконечен,
I need to work, I'm always spending...Мне нужно работать, я постоянно трачу...
--
And I feel likeИ мне кажется, что
I'm living the worst dayЯ проживаю худший день
Over and over againСнова и снова, опять....
And I feel like the summer is leaving againИ мне кажется, что лето опять уходит.
I feel likeМне кажется, что
I'm living the worst dayЯ проживаю худший день.
I feel like you're goneМне кажется, что ты ушла,
And every day is the worst day everИ каждый день стал самым худшим днем.
--
It's so longОн длится так долго,
I can't go onЯ так больше не могу,
It's so longОн длится так долго,
I can't go onЯ так больше не могу...
--

The Worst Day Ever

(оригинал)
6 a.m.
The clock is ringing
I need to spend an hour snoozing
'Cuz I don’t think I’m gonna make it I punch in
I’m still sleeping
Watch the clock,
But it’s not moving
'Cuz every day is never ending
I need to work I’m always spending
And I feel like
I’m living the worst day
Over and over again
And I feel like the summer is leaving again
I feel like
I’m living the worst day
I feel like you’re gone
And every day is the worst day ever
Yesterday was the worst day ever
And tomorrow won’t be better
It’s history repeating (on and on)
Summer plans are gone forever
I traded them in for dishpan water
And every day is never ending
I need to work I’m always spending
it’s so long
I can’t go on it’s so long
I can’t go on

Худший День В Моей Жизни

(перевод)
6 утра
Часы звонят
Мне нужно провести час вздремнув
«Потому что я не думаю, что у меня это получится, я ударяю
я все еще сплю
Смотреть часы,
Но он не движется
«Потому что каждый день никогда не заканчивается
Мне нужно работать, я всегда трачу
И я чувствую, что
Я живу худший день
Снова и снова
И я чувствую, что лето снова уходит
Я чувствую
Я живу худший день
Я чувствую, что ты ушел
И каждый день - худший день
Вчера был худший день
И завтра не будет лучше
История повторяется (снова и снова)
Летние планы ушли навсегда
Я обменял их на воду для мытья посуды
И каждый день никогда не заканчивается
Мне нужно работать, я всегда трачу
это так долго
Я не могу продолжать, это так долго
я не могу продолжать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Just a Kid 2018
Take My Hand 2008
You Suck at Love 2011
Astronaut ft. Julian Emery 2011
This Song Saved My Life 2011
Last One Standing 2011
Welcome to My Life 2004
Save You 2008
Your Love Is a Lie 2008
Jet Lag ft. Natasha Bedingfield 2011
I Don't Wanna Be Sad 2016
Summer Paradise 2012
When I'm Gone 2008
Crazy 2004
Perfect 2018
Nostalgic 2016
Saturday 2015
Opinion Overload 2016
Jump 2004
I Can Wait Forever 2008

Тексты песен исполнителя: Simple Plan