Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Rest of Us, исполнителя - Simple Plan. Дата выпуска: 24.11.2013
Язык песни: Английский
The Rest of Us(оригинал) | Остальные(перевод на русский) |
| I’m okay, I’m okay, | Я в порядке, я в порядке, |
| Kinda being awkward socially, | У меня, как бы, проблемы с общением, |
| With the fact, with that girls | А ещё со знаниями и с девушками: |
| Don’t lose their shit when they look at me. | Они не текут, взглянув на меня. |
| - | - |
| It’s okay, it’s okay, | Да, ничего, нормально, |
| That I’m not that good at anything, | Что я ни в чём не преуспеваю |
| And I don’t hit the notes perfectly | И что не всегда попадаю в ноты, |
| When I try to sing. | Когда пытаюсь петь. |
| - | - |
| I know why I’m not alone, | Я понимаю, почему я не одинок, |
| So turn the music up and let go. | Включите музыку, и будь, что будет. |
| - | - |
| Here’s to the rest of us, | Эта песня для остальных, |
| To all the ones that never felt they were good enough. | Тех, кто никогда не чувствовал себя достаточно уверенно. |
| I wanna hear it for the chased and confused, | Я хочу слышать эту песню ради тех, кто запутался и кого травят, |
| The freaks and the losers. | Придурков и неудачников. |
| Let’s point them out, | Обратим же на них внимание, |
| Here’s to the rest of us, | Эта песня для остальных, |
| The rest of us. | Остальных. |
| - | - |
| I’m okay, I’m okay, | Я в порядке, я в порядке, |
| I don’t need to be a billionaire | Мне не нужно быть миллиардером |
| So fricking bad! | Вообще, капец! |
| And my trust fund hopes are looking sad. | Хотя мои трастовые фонды поют романсы. |
| - | - |
| I confess, I’m a mess, | Признаюсь: я лажаю, |
| I’m perfectly dysfunctional. | Я не приспособлен ни к чему. |
| But I don’t give a damn. | Но мне глубоко наплевать. |
| If you feel the same, | Если вам знакомо это чувство, |
| Let me hear you sing. | То пойте со мной! |
| - | - |
| I know why I’m not alone, | Я понимаю, почему я не одинок, |
| So turn the music up and let go. | Включите музыку, и будь, что будет. |
| - | - |
| Here’s to the rest of us, | Эта песня для остальных, |
| To all the ones that never felt they were good enough. | Тех, кто никогда не чувствовал себя достаточно уверенно. |
| I wanna hear it for the chased and confused, | Я хочу слышать эту песню ради тех, кто запутался и кого травят, |
| The freaks and the losers. | Придурков и неудачников. |
| Let’s point them out, | Обратим же на них внимание, |
| Let’s point them out. | Обратим же внимание и на них! |
| - | - |
| Here’s to the rest of us, | Эта песня для остальных, |
| We do it better than the rich and the fabulous. | У нас получается лучше, чем у богатых и успешных. |
| I wanna hear it for the nothing to lose, | Пусть она играет, терять нечего, |
| With something to prove. | Но, зато, можно кое-что доказать. |
| Let’s point them out, | Обратим же внимание |
| Here’s to the rest of us. | На остальных. |
| - | - |
| We don’t need to apologize for anything, | Нам не за что извиняться, |
| We’re who we are. | Мы такие, какие есть. |
| I just wanna hear you sing… | Пойте со мной! |
| - | - |
| I know why I’m not alone. | Я понимаю, почему я не одинок! |
| - | - |
| Here’s to the rest of us, | Эта песня для остальных, |
| To all the ones that never felt they were good enough. | Тех, кто никогда не чувствовал себя достаточно уверенно. |
| I wanna hear it for the chased and confused, | Я хочу слышать эту песню ради тех, кто запутался и кого травят, |
| The freaks and the losers. | Придурков и неудачников. |
| Let’s point them out, | Обратим же на них внимание, |
| Let’s point them out. | Обратим же внимание и на них! |
| - | - |
| Here’s to the rest of us, | Эта песня для остальных, |
| We do it better than the rich and the fabulous. | У нас получается лучше, чем у богатых и успешных. |
| I wanna hear it for the nothing to lose, | Пусть она играет, терять нечего, |
| With something to prove. | Но, зато, можно кое-что доказать. |
| Let’s point them out, | Обратим же внимание |
| Here’s to the rest of us. | На остальных. |
| - | - |
| The lost, the geeks, the rejects, the losers, | Запутавшиеся, ботаны, отвергнутые, неудачники, |
| The wrong, the freaks, the hopeless, the future. | Неправые, придурки, безнадёги, будущие. |
| The lost, the geeks, the rejects, the losers, | Запутавшиеся, ботаны, отвергнутые, неудачники, |
| The wrong, the freaks, the hopeless, the future. | Неправые, придурки, безнадёги, будущие. |
| The rest of us | Остальные. |
The Rest of Us(оригинал) |
| I’m okay, I’m okay |
| Kind of being awkward socially |
| With the fact, with that girls |
| Don’t lose their shit when they look at me |
| It’s okay, it’s okay |
| That I’m not that good at anything |
| And I don’t hit the notes perfectly |
| When I try to sing |
| Oh-oh, I know why I’m not alone |
| So turn the music up and let go |
| Here’s to the rest of us |
| To all the ones that never felt they were good enough |
| I wanna hear it for the chased and confused |
| The freaks and the losers |
| Let’s put 'em up |
| Here’s to the rest of us |
| The rest of us |
| I’m okay, I’m okay |
| I don’t need to be a billionaire |
| (So frickin' bad!) |
| And my trust fund hopes are looking sad |
| I confess, I’m a mess |
| I’m perfectly dysfunctional |
| But I don’t give a damn |
| If you feel the same, let me hear you sing |
| Oh-oh, I know why I’m not alone |
| So turn the music up and let go |
| Here’s to the rest of us |
| To all the ones that never felt they were good enough |
| I wanna hear it for the chased and confused |
| The freaks and the losers |
| Let’s put 'em up |
| Let’s put 'em up |
| Here’s to the rest of us |
| We do it better than the rich and the fabulous |
| I want to hear it for the nothing to lose |
| With something to prove |
| Let’s put 'em up |
| Here’s to the rest of us |
| We don’t need to apologize for anything |
| Oh-oh, oh-oh |
| We’re who we are |
| I just wanna hear you sing |
| Oh-oh, I know why I’m not alone |
| Here’s to the rest of us |
| To all the ones that never felt they were good enough |
| I want to hear it for the chased and confused |
| The freaks and the losers |
| Let’s put 'em up |
| Let’s put 'em up |
| Here’s to the rest of us |
| We do it better than the rich and the fabulous |
| I wanna hear it for the nothing to lose |
| With something to prove |
| Let’s put em up |
| Here’s to the rest of us |
| The lost, the geeks, the rejects, the losers |
| The wrong, the freaks, the hopeless, the future |
| The lost, the geeks, the rejects, the losers |
| The wrong, the freaks, the hopeless, the future |
| The rest of us |
Остальные из нас(перевод) |
| Я в порядке, я в порядке |
| Неуклюжий в общении |
| С тем, с теми девушками |
| Не теряйте дерьмо, когда они смотрят на меня |
| Все в порядке, все в порядке |
| Что я ни в чем не разбираюсь |
| И я не попадаю в ноты идеально |
| Когда я пытаюсь петь |
| О-о, я знаю, почему я не один |
| Так что включи музыку погромче и отпусти |
| Вот для остальных из нас |
| Всем тем, кто никогда не чувствовал себя достаточно хорошим |
| Я хочу услышать это для преследуемых и сбитых с толку |
| Уроды и неудачники |
| Давайте положим их |
| Вот для остальных из нас |
| Остальные из нас |
| Я в порядке, я в порядке |
| Мне не нужно быть миллиардером |
| (Так чертовски плохо!) |
| И мои надежды на трастовый фонд выглядят грустными |
| Признаюсь, я беспорядок |
| я совершенно недееспособен |
| Но мне плевать |
| Если вы чувствуете то же самое, позвольте мне услышать, как вы поете |
| О-о, я знаю, почему я не один |
| Так что включи музыку погромче и отпусти |
| Вот для остальных из нас |
| Всем тем, кто никогда не чувствовал себя достаточно хорошим |
| Я хочу услышать это для преследуемых и сбитых с толку |
| Уроды и неудачники |
| Давайте положим их |
| Давайте положим их |
| Вот для остальных из нас |
| Мы делаем это лучше, чем богатые и сказочные |
| Я хочу услышать это, потому что нечего терять |
| Что-то доказать |
| Давайте положим их |
| Вот для остальных из нас |
| Нам не нужно ни за что извиняться |
| Ой ой ой ой |
| Мы такие, какие есть |
| Я просто хочу услышать, как ты поешь |
| О-о, я знаю, почему я не один |
| Вот для остальных из нас |
| Всем тем, кто никогда не чувствовал себя достаточно хорошим |
| Я хочу услышать это для преследуемых и сбитых с толку |
| Уроды и неудачники |
| Давайте положим их |
| Давайте положим их |
| Вот для остальных из нас |
| Мы делаем это лучше, чем богатые и сказочные |
| Я хочу услышать это, потому что нечего терять |
| Что-то доказать |
| Давайте поместим их |
| Вот для остальных из нас |
| Потерянные, выродки, отвергнутые, неудачники |
| Неправильно, уроды, безнадежно, будущее |
| Потерянные, выродки, отвергнутые, неудачники |
| Неправильно, уроды, безнадежно, будущее |
| Остальные из нас |