Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Promise, исполнителя - Simple Plan. Песня из альбома Still Not Getting Any, в жанре АльтернативаPromise(оригинал) | Обещаю(перевод на русский) |
| Breakdown... | Разрыв... |
| I can't take this | Я не могу с этим смириться, |
| I need somewhere to go | Мне нужно место, куда можно пойти, |
| I need you | Мне нужна ты. |
| I'm so restless | Я не могу успокоиться, |
| I don't know what to do | Я не знаю, что делать, |
| - | - |
| Cause we've had our rough times | Потому что у нас были тяжелые времена, |
| Been fighting all night | Мы ругались всю ночь, |
| And now we're just slipping away | А теперь мы просто ускользаем прочь. |
| So you give me this chance | Так дай мне этот шанс |
| To make the wrongs right, to say... | Исправить ошибки, сказать... |
| - | - |
| Don't, don't, don't walk away | Не делай, не делай этого, не уходи, |
| I promise | Я обещаю, |
| I won't let you down (you down) | Что не предам тебя , |
| If you take my hand tonight | Если ты возьмешь меня за руку сегодня, |
| I promise | Я обещаю, |
| We'll be just fine | У нас все будет просто отлично |
| This time | В этот раз, |
| If you take my hand tonight | Если ты возьмешь меня за руку сегодня, |
| If you take my hand tonight | Если ты возьмешь меня за руку сегодня... |
| - | - |
| Without you | Без тебя |
| I go through the motions | Я лишь притворяюсь, что чем-то занят, |
| Without you | Без тебя |
| It's just not quite the same | Все просто сам не свой, |
| Without you | Без тебя |
| I go through the motions | Я лишь притворяюсь, что чем-то занят, |
| Without you | Без тебя |
| It's just not quite the same | Все просто сам не свой, |
| Without you | Без тебя |
| I don't wanna go out | Я не хочу никуда идти, |
| I just wanted to say... | Я просто хотел сказать... |
| - | - |
| That I'm sick of these fights | Что я очень устал от этих ссор, |
| I'll let you be right | Я признаю, что ты права, |
| If it stops you from running away | Если это остановит тебя, и ты не убежишь, |
| So just give me this chance | Так просто дай мне этот шанс |
| To make the wrongs right | Исправить ошибки, |
| To say... | Сказать... |
| - | - |
| Don't, don't, don't walk away | Не делай, не делай этого, не уходи, |
| I promise | Я обещаю, |
| I won't let you down (you down) | Что не предам тебя , |
| If you take my hand tonight | Если ты возьмешь меня за руку сегодня, |
| I promise | Я обещаю, |
| We'll be just fine | У нас все будет просто отлично |
| This time | В этот раз, |
| If you take my hand tonight | Если ты возьмешь меня за руку сегодня... |
| - | - |
| Take my hand | Возьми меня за руку, |
| Take my hand (I promise) | Возьми меня за руку , |
| Take my hand (I promise) | Возьми меня за руку , |
| Take my hand | Возьми меня за руку |
| - | - |
| I promise | Не делай, не делай этого, не уходи, |
| I won't let you down (you down) | Я обещаю, |
| If you take my hand tonight | Что не предам тебя , |
| I promise | Если ты возьмешь меня за руку сегодня, |
| We'll be just fine | Я обещаю, |
| This time | У нас все будет просто отлично |
| If you take my hand tonight | В этот раз, |
| If you take my hand tonight | Если ты возьмешь меня за руку сегодня, |
| - | - |
| I won't let you down | |
| - | - |
Promise(оригинал) |
| Breakdown |
| I can’t take this |
| I need somewhere to go |
| I need you |
| I’m so restless |
| I don’t know what to do |
| We’ve had our rough times |
| Fighting all night |
| And now you’re just slipping away |
| Give me this chance |
| To make the wrongs right, to say |
| Don’t don’t don’t walk away |
| I promise |
| I won’t let you down (You down) |
| If you take my hand tonight |
| I promise |
| We’ll be just fine (This time) |
| If you take my hand tonight |
| If you take my hand tonight |
| Without you (I go through the motions) |
| Without you (It's just not quite the same) |
| Without you (I don’t wanna go out) |
| I just wanted to say |
| That I’m sick of these fights |
| I’ll let you be right |
| If it stops you from running away |
| So give me this chance |
| To make the wrongs right, to say |
| Don’t, don’t, don’t walk away |
| I promise |
| I won’t let you down (You down) |
| If you take my hand tonight |
| I promise |
| We’ll be just fine (This time) |
| If you take my hand tonight |
| If you take my hand tonight |
| Take my hand |
| Take my hand (I promise) |
| Take my hand (I promise) |
| Take my hand |
| GO! |
| I promise |
| I won’t let you down (You down) |
| If you take my hand tonight |
| I promise |
| We’ll be just fine (This time) |
| If you take my hand tonight |
| If you take my hand tonight |
| If you take my hand tonight |
| I won’t let you down (You down) |
| Take my hand tonight |
Обещать(перевод) |
| Авария |
| я не могу принять это |
| Мне нужно куда-то пойти |
| Ты мне нужен |
| я такой беспокойный |
| я не знаю что делать |
| У нас были тяжелые времена |
| Борьба всю ночь |
| И теперь ты просто ускользаешь |
| Дай мне этот шанс |
| Чтобы исправить ошибки, чтобы сказать |
| Не уходи не уходи |
| Обещаю |
| Я не подведу тебя (ты подведешь) |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Обещаю |
| У нас все будет хорошо (на этот раз) |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Без тебя (я делаю движения) |
| Без тебя (это просто не совсем то же самое) |
| Без тебя (я не хочу выходить на улицу) |
| Я только хотел сказать |
| Что меня тошнит от этих боев |
| Я позволю тебе быть правым |
| Если это мешает вам убежать |
| Так что дайте мне этот шанс |
| Чтобы исправить ошибки, чтобы сказать |
| Не уходи, не уходи |
| Обещаю |
| Я не подведу тебя (ты подведешь) |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Обещаю |
| У нас все будет хорошо (на этот раз) |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Возьми мою руку |
| Возьми меня за руку (обещаю) |
| Возьми меня за руку (обещаю) |
| Возьми мою руку |
| ИДТИ! |
| Обещаю |
| Я не подведу тебя (ты подведешь) |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Обещаю |
| У нас все будет хорошо (на этот раз) |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Если ты возьмешь меня за руку сегодня вечером |
| Я не подведу тебя (ты подведешь) |
| Возьми меня за руку сегодня вечером |
| Название | Год |
|---|---|
| I'm Just a Kid | 2018 |
| Take My Hand | 2008 |
| You Suck at Love | 2011 |
| Astronaut ft. Julian Emery | 2011 |
| This Song Saved My Life | 2011 |
| Last One Standing | 2011 |
| Welcome to My Life | 2004 |
| Save You | 2008 |
| Your Love Is a Lie | 2008 |
| Jet Lag ft. Natasha Bedingfield | 2011 |
| I Don't Wanna Be Sad | 2016 |
| Summer Paradise | 2012 |
| When I'm Gone | 2008 |
| Crazy | 2004 |
| Perfect | 2018 |
| Nostalgic | 2016 |
| Saturday | 2015 |
| Opinion Overload | 2016 |
| Jump | 2004 |
| I Can Wait Forever | 2008 |