Перевод текста песни Perfect World - Simple Plan

Perfect World (оригинал)

I never could’ve seen this far
I never could’ve seen this coming
Seems like my world’s falling apart
Yeah
Why is everything so hard?
I don’t think I can deal with the things you said
It just won’t go away
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong
I think I need a miracle to make it through
Yeah
I wish that I could bring you back
I wish that I could turn back time
'Cause I can’t let go
I just can’t find my way
Yeah
Without you, I just can’t find my way
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
I don’t know what I should do now
I don’t know where I should go
I’m still here waiting for you
I’m lost when you’re not around
I need to hold on to you
I just can’t let you go
Yeah, yeah
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
You feel nothing, nothing at all
Nothing at all

(перевод)

Я никогда не мог видеть так далеко
Я никогда не мог этого предвидеть
Кажется, мой мир разваливается
Ага
Почему все так сложно?
Я не думаю, что смогу справиться с тем, что ты сказал
Это просто не исчезнет
В идеальном мире
Этого никогда не могло случиться
В идеальном мире
Вы бы все еще были здесь
И это не имеет смысла
Я мог бы просто собрать осколки
Но тебе
это ничего не значит
вообще ничего
Раньше я думал, что я сильный
До того дня, когда все пошло не так
Я думаю, мне нужно чудо, чтобы пройти через это
Ага
Я хочу, чтобы я мог вернуть тебя
Я хочу, чтобы я мог повернуть время вспять
Потому что я не могу отпустить
Я просто не могу найти свой путь
Ага
Без тебя я просто не могу найти свой путь
В идеальном мире
Этого никогда не могло случиться
В идеальном мире
Вы бы все еще были здесь
И это не имеет смысла
Я мог бы просто собрать осколки
Но тебе
это ничего не значит
вообще ничего
Я не знаю, что мне теперь делать
Я не знаю, куда мне идти
Я все еще здесь жду тебя
Я потерян, когда тебя нет рядом
Мне нужно держаться за тебя
Я просто не могу отпустить тебя
Ага-ага
В идеальном мире
Этого никогда не могло случиться
В идеальном мире
Вы бы все еще были здесь
И это не имеет смысла
Я мог бы просто собрать осколки
Но тебе
это ничего не значит
вообще ничего
Вы ничего не чувствуете, совсем ничего
вообще ничего