Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни P.S. I Hate You, исполнителя - Simple Plan. Дата выпуска: 18.02.2016
Язык песни: Английский
P.S. I Hate You(оригинал) | Постскриптум: я тебя ненавижу(перевод на русский) |
| Dear Sophia, | Дорогая София, |
| I think I'm better off without you. | Думаю, без тебя мне лучше. |
| - | - |
| Like a Polaroid picture | Я до сих пор мысленно вижу тебя |
| I can still see you in mind | В твоей футболке "Def Leppard", |
| In your Def Leppard T-shirt, | Будто снимок из "Полароида", |
| I said I was yours, | Я сказал, что я твой, |
| You said you were mine. | Ты сказала, что ты моя. |
| - | - |
| We started a fire, | Мы разожгли огонь, |
| A fire like no one's ever seen before, | Пожар, которого ещё не видели, |
| There was something about you, | Было в тебе что-то особенное, |
| There was something about you. | Было в тебе что-то особенное. |
| - | - |
| But then you beat my heart up, | Но потом ты накинулась на моё сердце, |
| Left it black and blue, | Оставила его в синяках и ссадинах, |
| Now I wish I never met you. | Теперь я жалею, что вообще встретил тебя. |
| - | - |
| Dear Sophia, | Дорогая София, |
| I think I'm better off without you, | Думаю, без тебя мне лучше, |
| I kinda miss ya | Я, вроде, скучаю по тебе |
| And making out all night like we used to, | И по тому, как мы раньше обжимались всю ночь. |
| We were good together, | Нам было хорошо вместе, |
| But now the things you've done we can't undo, | Но того, что ты натворила уже не исправить, |
| So don't write me back. | Так что не отвечай мне. |
| P.S. I hate you. | Постскриптум: я ненавижу тебя. |
| - | - |
| You can spare me the fake tears, | Можешь отлить мне своих притворных слёз, |
| We don't even need one last goodbye, | Нам не нужно даже последнее "прощай", |
| I'll see you in ten years | Увидимся через десять лет, |
| Or maybe we should make that forty-five. | А, может, растянем до сорока пяти. |
| - | - |
| We're done and it's over, | Между нами всё кончено, хватит, |
| And now the fairytale is up in flames, | И сейчас наша сказка горит синим пламенем, |
| I hope it was worth it, | Надеюсь, оно того стоило, |
| Yeah, I hope he was worth it. | Да, надеюсь, он того стоил. |
| - | - |
| And if there's one thing in this life I know is true, | И если я и в своей жизни в чём-то совершенно уверен, |
| It's that I wish I never met you. | Так это в том, что жалею, что вообще встретил тебя. |
| - | - |
| I hope one day you fall in love with someone new | Надеюсь, однажды ты влюбишься в кого-то нового, |
| And just when you think it's true, | А, когда ты решишь, что всё искренне, |
| He breaks your heart in two, | Он разобьёт тебе сердце, |
| Just like you did to me. | Как это сделала ты с моим. |
P.S. I Hate You(оригинал) |
| Dear Sophia |
| I think I’m better off without you |
| Like a Polaroid picture |
| I can still see you in mind |
| In your Def Leppard t-shirt |
| I said I was yours |
| You said you were mine |
| We started a fire |
| A fire like no one’s ever seen before |
| There was something about you |
| There was something about you |
| But then you beat my heart up |
| Left it black and blue |
| Now I wish I never met you |
| Dear Sophia |
| I think I’m better off without you |
| I kinda miss ya |
| And making out all night like we used to |
| We were good together |
| But now the things you’ve done we can’t undo |
| So don’t write me back |
| P. S. I hate you |
| You can spare me the fake tears |
| We don’t even need one last goodbye |
| I’ll see you in ten years |
| Or maybe we should make that forty-five |
| We’re done and it’s over |
| And now the fairytale is up in flames |
| I hope it was worth it |
| Yeah, I hope he was worth it |
| And if there’s one thing in this life I know is true |
| It’s that I wish I never met you |
| Dear Sophia |
| I think I’m better off without you |
| I kinda miss ya |
| And making out all night like we used to |
| We were good together |
| But now the things you’ve done we can’t undo |
| So don’t write me back |
| P. S. I hate you |
| I hope one day you fall in love with someone new |
| And just when you think it’s true |
| He breaks your heart in two |
| Just like you did to me |
| Just like you did to me |
| Dear Sophia |
| I think I’m better off without you |
| I kinda miss ya |
| And making out all night like we used to |
| We were good together |
| But now the things you’ve done we can’t undo |
| So don’t write me back |
| P. S. I hate you |
| P. S. I hate you |
| (Dear Sophia) |
| Don’t write me back |
| P. S. I hate you |
| (Dear Sophia) |
| P. S. I hate you |
| (Dear Sophia) |
| Don’t write me back |
| P. S. I hate you |
| (перевод) |
| Дорогая София |
| Я думаю, мне лучше без тебя |
| Как полароидная фотография |
| Я все еще вижу тебя в мыслях |
| В футболке Def Leppard |
| Я сказал, что я твой |
| Ты сказал, что ты мой |
| Мы начали пожар |
| Огонь, которого никто никогда не видел |
| Было что-то о тебе |
| Было что-то о тебе |
| Но потом ты разбил мое сердце |
| Оставил его черным и синим |
| Теперь мне жаль, что я никогда не встречал тебя |
| Дорогая София |
| Я думаю, мне лучше без тебя |
| я скучаю по тебе |
| И целоваться всю ночь, как раньше |
| Нам было хорошо вместе |
| Но теперь то, что вы сделали, мы не можем отменить |
| Так что не пиши мне в ответ |
| P. S. Я тебя ненавижу |
| Вы можете избавить меня от фальшивых слез |
| Нам даже не нужно последнее прощание |
| увидимся через десять лет |
| Или, может быть, мы должны сделать это сорок пять |
| Мы закончили, и все кончено |
| И теперь сказка в огне |
| надеюсь оно того стоило |
| Да, надеюсь, он того стоил. |
| И если есть что-то в этой жизни, я знаю, это правда |
| Мне жаль, что я никогда не встречал тебя |
| Дорогая София |
| Я думаю, мне лучше без тебя |
| я скучаю по тебе |
| И целоваться всю ночь, как раньше |
| Нам было хорошо вместе |
| Но теперь то, что вы сделали, мы не можем отменить |
| Так что не пиши мне в ответ |
| P. S. Я тебя ненавижу |
| Я надеюсь, что однажды ты влюбишься в кого-то нового |
| И когда вы думаете, что это правда |
| Он разбивает твое сердце надвое |
| Так же, как ты сделал со мной |
| Так же, как ты сделал со мной |
| Дорогая София |
| Я думаю, мне лучше без тебя |
| я скучаю по тебе |
| И целоваться всю ночь, как раньше |
| Нам было хорошо вместе |
| Но теперь то, что вы сделали, мы не можем отменить |
| Так что не пиши мне в ответ |
| P. S. Я тебя ненавижу |
| P. S. Я тебя ненавижу |
| (Дорогая София) |
| Не отвечай мне |
| P. S. Я тебя ненавижу |
| (Дорогая София) |
| P. S. Я тебя ненавижу |
| (Дорогая София) |
| Не отвечай мне |
| P. S. Я тебя ненавижу |