Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ordinary Life, исполнителя - Simple Plan. Дата выпуска: 24.11.2013
Язык песни: Английский
Ordinary Life(оригинал) | Обычная жизнь(перевод на русский) |
| It's just another Monday | Ещё один понедельник, |
| I'm just another face in a faceless crowd | Я просто ещё одно лицо в безликой толпе. |
| I'm going down one-way | Я иду по привычному пути, |
| Caught up in the machine | Сажусь в свою машину |
| And I'm spit right out | И сплевываю в сторону. |
| I'm living in a rat race | Я живу в "крысиной гонке", |
| I'm looking for my soul in the lost-and-found | Я пытаюсь найти свою душу среди оставленных вещей. |
| - | - |
| I'm sitting in the same spot | Я сижу на том же месте, |
| Counting every tic, toc | Считая каждый звук, |
| Gotta hit the punch clock | Сейчас часы должны "ударить" |
| When's it gonna stop-stop? | Когда же все это прекратится? |
| Another day in black and white | Очередной день в черно-белом мире. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| One, two, three, four, five | 1,2,3,4,5 |
| Another week goes by | Очередная неделя прошла, |
| I'm half alive | Я полуживой, |
| I'm getting sick | Меня уже тошнит от всего этого, |
| I'm faking this | Мне надоело притворяться, |
| I'm over it | Я устал от всего. |
| Don't wanna wear those suit and tie | Я не хочу надевать костюм и галстук, |
| Gotta live before I die | Мне хочется пожить, прежде чем умереть, |
| So I'm done, done, done | Так что я завязываю |
| With this ordinary life | Со своей обычной жизнью. |
| - | - |
| What happened to the someday? | Что произошло с моими стремлениями? |
| What happened to the dreams of the wide-eyed kid? | Что произошло с моими детскими мечтами? |
| Don't tell me that it's too late | Не говорите мне, что уже поздно, |
| Don't tell me that I can't cause you never did | Не говорите, что я не смогу, потому что не смогли вы |
| - | - |
| I'm sitting in the same spot | Я сижу на том же месте |
| Counting every tic, toc | Считая каждый звук, |
| Gotta hit the punch clock | Сейчас часы должны "ударить" |
| When's it gonna stop-stop? | Когда же все это прекратится? |
| Another day in black and white | Очередной день в черно-белом мире |
| I gotta quite this ordinary life | Я должен бросить свою обычную жизнь |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| One, two, three, four, five | 1,2,3,4,5 |
| Another week goes by | Очередная неделя прошла, |
| I'm half alive | Я полуживой, |
| I'm getting sick | Меня уже тошнит от всего этого, |
| I'm faking this | Мне надоело притворяться, |
| I'm over it | Я устал от всего. |
| Don't wanna wear those suit and tie | Я не хочу надевать костюм и галстук, |
| Gotta live before I die | Мне хочется пожить, прежде чем умереть, |
| So I'm done, done, done | Так что я завязываю |
| With this ordinary life | Со своей обычной жизнью. |
| - | - |
| I don't wanna wake up | Я не хочу проснуться и понять, |
| With my best years behind me | Что мои лучшие годы остались позади. |
| I don't wanna wake up | Я не хочу проснуться и понять, |
| With my best years behind me | Что мои лучшие годы остались позади. |
| I don't wanna wake up | Я не хочу проснуться и понять, |
| With my best years behind me | Что мои лучшие годы остались позади. |
| - | - |
| I think I better wake up | Хотя, может быть, мне проснуться, |
| Before my life's behind me | Пока моя жизнь не осталась позади |
| - | - |
| Whoa | Оооо |
| - | - |
| One, two, three, four, five | 1,2,3,4,5 |
| Another week goes by | Очередная неделя прошла, |
| I'm half alive | Я полуживой, |
| I'm getting sick | Меня уже тошнит от всего этого, |
| I'm faking this | Мне надоело притворяться, |
| I'm over it | Я устал от всего. |
| Don't wanna wear those suit and tie | Я не хочу надевать костюм и галстук, |
| Gotta live before I die | Мне хочется пожить, прежде чем умереть, |
| So I'm done, done, done | Так что я завязываю |
| With this ordinary life | Со своей обычной жизнью. |
| - | - |
| One, two, three, four, five | 1,2,3,4,5 |
| No more ordinary life | Больше никакой обычной жизни |
| - | - |
| One, two, three, four, five | 1,2,3,4,5 |
| I gotta wake up, wake up. | Я должен проснуться, проснуться |
| - | - |
| One, two, three, four, five | 1,2,3,4,5 |
| No more ordinary life | Больше никакой обычной жизни |
| - | - |
| I'm done, done, done with this ordinary | Я завязываю с этой обыденностью, |
| This whole thing is temporary | Эта ведь всего лишь временно, |
| Done, done, done with this ordinary life. | Я завязываю со своей обычной жизнью. |
Ordinary Life(оригинал) |
| It’s just another Monday |
| I’m just another face in a faceless crowd |
| I’m going down a one-way |
| Caught up in the machine and I’m spit right out |
| I’m living in a rat race |
| I’m looking for my soul in the lost and found |
| I’m sitting in the same spot |
| Counting every tick-tock |
| Gotta hit the punch clock |
| When’s it gonna stop |
| Another day in black and white |
| Another week goes by |
| I’m half alive |
| I’m getting sick of faking this |
| I’m over it |
| Don’t wanna wear no suit and tie |
| I gotta live before I die |
| So I’m done, done, done |
| With this ordinary life |
| What happened to the someday |
| What happened to the dreams of a wide-eyed kid |
| Don’t tell me that its too late |
| Don’t tell me that I can’t cause you never did |
| I’m sitting in the same spot |
| Counting every tick-tock |
| Gotta hit the punch clock |
| When’s it gonna stop |
| Another day in black and white |
| I gotta quit this ordinary life |
| 1−2-3−4-5 another week goes by |
| I’m half alive |
| I’m getting sick of faking this |
| I’m over it |
| Don’t wanna wear no suit and tie |
| I gotta live before I die |
| so I’m done, done, done |
| with this ordinary life |
| I don’t wanna wake up |
| With my best years behind me |
| I don’t wanna wake up |
| With my best years behind me |
| I don’t wanna wake up |
| With my best years behind me |
| I think I better wake up |
| Before my life’s behind me |
| Whoa |
| 1−2-3−4-5 another week goes by |
| I’m half alive |
| I’m getting sick of faking this |
| I’m over it |
| Don’t wanna wear no suit and tie |
| I gotta live before I die |
| so I’m done, done, done |
| with this ordinary life |
| No more ordinary life |
| I gotta wake up, wake up |
| No more ordinary life |
| I’m done, done, done with this ordinary |
| This whole thing is temporary |
| Done, done, done with this ordinary life |
Обычная Жизнь(перевод) |
| Это просто еще один понедельник |
| Я просто еще одно лицо в безликой толпе |
| Я спускаюсь в одну сторону |
| Попал в машину, и меня выплюнуло |
| Я живу в крысиных бегах |
| Я ищу свою душу в потерянных и найденных |
| я сижу на том же месте |
| Считая каждый тик-так |
| Должен ударить по часам |
| Когда это остановится |
| Еще один день в черно-белом |
| Проходит еще неделя |
| я наполовину жив |
| Мне надоело притворяться |
| С меня хватит |
| Не хочу носить костюм и галстук |
| Я должен жить, прежде чем умру |
| Так что я сделал, сделал, сделал |
| С этой обычной жизнью |
| Что случилось с когда-нибудь |
| Что случилось с мечтами ребенка с широко открытыми глазами |
| Не говорите мне, что уже слишком поздно |
| Не говори мне, что я не могу, потому что ты никогда этого не делал |
| я сижу на том же месте |
| Считая каждый тик-так |
| Должен ударить по часам |
| Когда это остановится |
| Еще один день в черно-белом |
| Я должен бросить эту обычную жизнь |
| 1-2-3-4-5 проходит еще неделя |
| я наполовину жив |
| Мне надоело притворяться |
| С меня хватит |
| Не хочу носить костюм и галстук |
| Я должен жить, прежде чем умру |
| так что я сделал, сделал, сделал |
| с этой обычной жизнью |
| я не хочу просыпаться |
| Мои лучшие годы позади |
| я не хочу просыпаться |
| Мои лучшие годы позади |
| я не хочу просыпаться |
| Мои лучшие годы позади |
| Я думаю, мне лучше проснуться |
| Прежде чем моя жизнь останется позади |
| Вау |
| 1-2-3-4-5 проходит еще неделя |
| я наполовину жив |
| Мне надоело притворяться |
| С меня хватит |
| Не хочу носить костюм и галстук |
| Я должен жить, прежде чем умру |
| так что я сделал, сделал, сделал |
| с этой обычной жизнью |
| Нет больше обычной жизни |
| Я должен проснуться, проснуться |
| Нет больше обычной жизни |
| Я закончил, сделал, сделал с этим обычным |
| Все это временно |
| Готово, сделано, сделано с этой обычной жизнью |