Перевод текста песни No Love - Simple Plan

No Love (оригинал)

Staring out into the world across the street
You hate the way your life turned out to be
He’s pulling up in the driveway and you don’t make a sound
'Cause you always learn to hold the things you wanna say
You’re always gonna be afraid
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh, so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Broken down like a mirror smashed to pieces
You learned the hard way to shut your mouth and smile
If these walls could talk they would have so much to say
'Cause every time you fight the scars are gonna heal but they’re never gonna go
away
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh, so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Oh no, so what will you do?
You’re falling, you’re screaming
You’re stuck in the same old nightmare
He’s lying, you’re crying
There’s nothing left to salvage
Kick the door 'cause this is over
Get me out of here, whoa
(Kick the door)
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh, so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Oh no, So what will you do?
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh, so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here

Никакой Любви (перевод)

Глядя в мир через улицу
Вы ненавидите то, как сложилась ваша жизнь.
Он подъезжает к подъездной дорожке, а вы не издаете ни звука
Потому что ты всегда учишься держать то, что хочешь сказать
Ты всегда будешь бояться
Есть только ненависть
Есть только слезы
Есть только боль
Здесь нет любви
О, так что ты будешь делать?
Есть только ложь
Есть только страхи
Есть только боль
Здесь нет любви
Разбитый, как зеркало, разбитое на куски
Ты на собственном горьком опыте научился затыкать рот и улыбаться
Если бы эти стены могли говорить, им было бы так много сказать
Потому что каждый раз, когда ты сражаешься, шрамы заживают, но они никогда не исчезнут.
далеко
Есть только ненависть
Есть только слезы
Есть только боль
Здесь нет любви
О, так что ты будешь делать?
Есть только ложь
Есть только страхи
Есть только боль
Здесь нет любви
О нет, так что ты будешь делать?
Ты падаешь, ты кричишь
Вы застряли в том же старом кошмаре
Он лжет, ты плачешь
Больше нечего спасать
Выбей дверь, потому что все кончено.
Вытащи меня отсюда, эй
(выбить дверь)
Есть только ненависть
Есть только слезы
Есть только боль
Здесь нет любви
О, так что ты будешь делать?
Есть только ложь
Есть только страхи
Есть только боль
Здесь нет любви
О нет, так что ты будешь делать?
Есть только ненависть
Есть только слезы
Есть только боль
Здесь нет любви
О, так что ты будешь делать?
Есть только ложь
Есть только страхи
Есть только боль
Здесь нет любви