Перевод текста песни Lucky One - Simple Plan

Lucky One (оригинал)

Why the stars are lined up so perfectly
For everybody, but not for me?
I wish it could be easy
But it never goes that way
It’s never like the movies
It’s never like they say
Well, maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
Now I can’t stop thinkin'
How this life could be
I can keep pretendin'
But honestly
Does it really make a difference?
Does it really ever change a thing?
It’s never like the movies
It’s never like you think
Oh, maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
So give me a reason to keep holdin' on
Something that makes me believe that my life’s gonna change
Seems like everyone else gets a shot, gets a break
I can’t wait for that to be me
Maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone (all of this pain will be gone)
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong (I'll find out just where I belong)
And maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
And I’ll be the lucky one

Счастливчик (перевод)

Почему звезды так идеально выстроились
Для всех, но не для меня?
Я хочу, чтобы это было легко
Но так никогда не бывает
Это никогда не похоже на фильмы
Это никогда не так, как они говорят
Ну, может быть, однажды я снова встану на ноги
И вся эта боль уйдет
И, может быть, будет не так сложно быть мной
И я узнаю, где я принадлежу
Такое ощущение, что это длится вечность
Но однажды все может стать лучше
И, может быть, мое время придет
И я буду счастливчиком
Теперь я не могу перестать думать
Как эта жизнь может быть
Я могу продолжать притворяться
А если честно
Это действительно имеет значение?
Это действительно что-то меняет?
Это никогда не похоже на фильмы
Это никогда не так, как вы думаете
О, может быть, однажды я снова встану на ноги
И вся эта боль уйдет
И, может быть, будет не так сложно быть мной
И я узнаю, где я принадлежу
Такое ощущение, что это длится вечность
Но однажды все может стать лучше
И, может быть, мое время придет
И я буду счастливчиком
Так дай мне повод держаться
Что-то, что заставляет меня поверить, что моя жизнь изменится
Кажется, что все остальные получают шанс, получают перерыв
Я не могу дождаться, когда это буду я
Может быть, однажды я снова встану на ноги
И вся эта боль уйдет (вся эта боль уйдет)
И, может быть, будет не так сложно быть мной
И я узнаю, где я принадлежу (я узнаю, где я принадлежу)
И, может быть, однажды я снова встану на ноги
И вся эта боль уйдет
Такое ощущение, что это длится вечность
Но однажды все может стать лучше
И, может быть, мое время придет
И я буду счастливчиком
И я буду счастливчиком