Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In, исполнителя - Simple Plan. Дата выпуска: 24.11.2013
In(оригинал) | За(перевод на русский) |
| Wasting this time, trying to play it safe, | Я трачу время, пытаясь избежать риска, |
| And trying to cover up what our hearts want to say, | И скрыть то, что хотят сказать наши сердца. |
| We've been hiding these words, we don't have to anymore, | Мы прятали слова, но больше нам не придётся этого делать, |
| ‘Cause we're standing still. | Потому что мы остановились. |
| Tell me what we're waiting for? | Скажи, чего мы ждём? |
| - | - |
| If you're in, I'm in, | Если ты за, то и я за, |
| If you're down, I'm down. | Если ты готова, то и я готов. |
| Do you want this too? | Ты тоже этого хочешь? |
| ‘Cause I need it now, | Потому что это нужно мне сейчас, |
| If you say the word, I'll erase your doubts, | Если ты скажешь хоть слово, я развею твои сомнения, |
| I can show you, | Я могу показать тебе, |
| I can show you, | Я могу показать тебе, |
| That we don't have to be careful | Что мы не обязаны соблюдать осторожность, |
| ‘Cause my cards are on the table. | Ведь я выложил карты на стол. |
| If you're in, I'm in, | Если ты за, то и я за, |
| If you're down, I'm down, | Если ты готова, то и я готов, |
| Let's do this, | Сделаем это, |
| Let's do this... | Сделаем это... |
| Right now. | Прямо сейчас. |
| - | - |
| I know that you're scared, but you don't have to be afraid | Я знаю, что тебе страшно, но бояться не нужно, |
| ‘Cause I won't let you down, | Потому что я не подведу тебя. |
| I'll be there every step of the way, | Я буду рядом всё время, |
| We've been keeping it quiet, but I need to say it out loud, | Мы держали это в тайне, но теперь мне нужно громко заявить об этом, |
| ‘Cause it's about time to let our walls come down. | Потому что пора позволить нашим стенам рухнуть. |
| - | - |
| If you're in, I'm in, | Если ты за, то и я за, |
| If you're down, I'm down. | Если ты готова, то и я готов. |
| Do you want this too? | Ты тоже этого хочешь? |
| ‘Cause I need it now, | Потому что это нужно мне сейчас, |
| If you say the word, I'll erase your doubts, | Если ты скажешь хоть слово, я развею твои сомнения, |
| I can show you, | Я могу показать тебе, |
| I can show you, | Я могу показать тебе, |
| That we don't have to be careful | Что мы не обязаны соблюдать осторожность, |
| ‘Cause my cards are on the table. | Ведь я выложил карты на стол. |
| If you're in, I'm in, | Если ты за, то и я за, |
| If you're down, I'm down, | Если ты готова, то и я готов, |
| Let's do this, | Сделаем это, |
| Let's do this... | Сделаем это... |
| Right now. | Прямо сейчас. |
| - | - |
| Tell me why, tell me why we wait so long | Скажи мне, зачем? Скажи, зачем ждать так долго, |
| When we know, when we know where we belong? | Когда мы знаем, когда знаем, где наше место? |
| - | - |
| If you're in, I'm in, | Если ты за, то и я за, |
| If you're down, I'm down. | Если ты готова, то и я готов. |
| Do you want this too? | Ты тоже этого хочешь? |
| ‘Cause I need it now, | Потому что это нужно мне сейчас, |
| If you say the word, I'll erase your doubts, | Если ты скажешь хоть слово, я развею твои сомнения, |
| I can show you, | Я могу показать тебе, |
| I can show you... | Я могу показать тебе... |
| - | - |
| If you're in, I'm in, | Если ты за, то и я за, |
| If you're down, I'm down. | Если ты готова, то и я готов. |
| Do you want this too? | Ты тоже этого хочешь? |
| ‘Cause I need it now, | Потому что это нужно мне сейчас, |
| If you say the word, I'll erase your doubts, | Если ты скажешь хоть слово, я развею твои сомнения, |
| I can show you, | Я могу показать тебе, |
| I can show you, | Я могу показать тебе, |
| That we don't have to be careful | Что мы не обязаны соблюдать осторожность, |
| ‘Cause my cards are on the table. | Ведь я выложил карты на стол. |
| If you're in, I'm in, | Если ты за, то и я за, |
| If you're down, I'm down, | Если ты готова, то и я готов, |
| Let's do this, | Сделаем это, |
| Let's do this... | Сделаем это... |
| Right now. | Прямо сейчас. |
| - | - |
| If you're in, I'm in, | Если ты за, то и я за, |
| If you're down, I'm down. | Если ты готова, то и я готов. |
In(оригинал) |
| (Oh, ooh) |
| Oooh, oooh, ooohhh... |
| Wasting this time, trying to play it safe |
| And trying to cover up what our hearts want to say |
| We've been hiding these words, we don't have to anymore |
| 'Cause we're standing still |
| Tell me what we're waiting for |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
| Do you want this too? |
| 'Cause I need it now |
| If you say the word, I'll erase your doubts |
| I can show you |
| I can show you |
| That we don't have to be careful |
| 'Cause my cards are on the table |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
| Let's do this |
| Let's do this |
| Right now |
| (Ooh, ooh) |
| I know that you're scared, but you don't have to be afraid |
| 'Cause I won't let you down, I'll be there every step of the way |
| We've been keeping it quiet, but I need to say it out loud |
| 'Cause it's about time to let our walls come down |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
| Do you want this too? |
| 'Cause I need it now |
| If you say the word, I'll erase your doubts |
| I can show you |
| I can show you |
| That we don't have to be careful |
| 'Cause my cards are on the table |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
| Let's do this |
| Let's do this |
| Right now |
| (Ooh, ooh) |
| Tell me why, tell me why we wait so long (Oooh, oooh) |
| When we know, when we know where we belong (Oooh, oooh) |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
| Do you want this too? |
| 'Cause I need it now |
| If you say the word, I'll erase your doubts |
| I can show you |
| I can show you |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
| Do you want this too? |
| 'Cause I need it now |
| If you say the word, I'll erase your doubts |
| I can show you |
| I can show you |
| That we don't have to be careful |
| 'Cause my cards are on the table |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
| Let's do this |
| Let's do this |
| Right now |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
| If you're in, I'm in |
| If you're down, I'm down |
В(перевод) |
| (О, о) |
| Ооооооооооооооооооо... |
| Тратить это время, пытаясь перестраховаться |
| И пытаемся скрыть то, что хотят сказать наши сердца. |
| Мы скрывали эти слова, нам больше не нужно |
| Потому что мы стоим на месте |
| Скажи мне, чего мы ждем |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |
| Ты тоже этого хочешь? |
| Потому что мне это нужно сейчас |
| Если ты скажешь слово, я сотру твои сомнения |
| я могу показать тебе |
| я могу показать тебе |
| Что нам не нужно быть осторожными |
| Потому что мои карты на столе |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |
| Давай сделаем это |
| Давай сделаем это |
| Прямо сейчас |
| (Ох, ох) |
| Я знаю, что ты боишься, но тебе не нужно бояться |
| Потому что я не подведу тебя, я буду рядом на каждом шагу |
| Мы молчали, но мне нужно сказать это вслух |
| Потому что пришло время позволить нашим стенам рухнуть |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |
| Ты тоже этого хочешь? |
| Потому что мне это нужно сейчас |
| Если ты скажешь слово, я сотру твои сомнения |
| я могу показать тебе |
| я могу показать тебе |
| Что нам не нужно быть осторожными |
| Потому что мои карты на столе |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |
| Давай сделаем это |
| Давай сделаем это |
| Прямо сейчас |
| (Ох, ох) |
| Скажи мне, почему, скажи мне, почему мы так долго ждем (Ооо, ооо) |
| Когда мы знаем, когда мы знаем, где мы принадлежим (Ооо, ооо) |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |
| Ты тоже этого хочешь? |
| Потому что мне это нужно сейчас |
| Если ты скажешь слово, я сотру твои сомнения |
| я могу показать тебе |
| я могу показать тебе |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |
| Ты тоже этого хочешь? |
| Потому что мне это нужно сейчас |
| Если ты скажешь слово, я сотру твои сомнения |
| я могу показать тебе |
| я могу показать тебе |
| Что нам не нужно быть осторожными |
| Потому что мои карты на столе |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |
| Давай сделаем это |
| Давай сделаем это |
| Прямо сейчас |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |
| Если ты в, я в |
| Если ты упадешь, я упаду |