Перевод текста песни Generation - Simple Plan

Generation - Simple Plan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Generation, исполнителя - Simple Plan. Песня из альбома Simple Plan [Deluxe], в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 05.02.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic, LAVA
Язык песни: Английский

Generation

(оригинал)

Поколение

(перевод на русский)
(Listen)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
--
I'm sick of all this waitingЯ устал от всего этого ожидания
And people telling me what I should be.И людей, говорящих мне, каким я должен быть.
What if I'm not so crazy?Что если я не такой уж ненормальный?
Maybe you're the one that's wrong, not me.Может, это с вами что-то не так, а не со мной.
So what you gonna do, what you gonna say,Ну и что вы собираетесь делать, что собираетесь говорить,
When we're standing on top and do it our way.Когда мы побеждаем и поступаем по-своему?
You say we got no future,Вы говорите, что у нас нет будущего.
You're living in the past,Вы живёте в прошлом,
So listen up: that's my generation!Так слушайте внимательно: это моё поколение!
--
[Chorus:][Припев:]
(hey ho, let's go!)
It's going down tonightСегодня ночью всё случится.
(hey ho, let's go!)
We're gonna do it til we dieМы будем делать это до самой смерти.
(hey ho, let's go!)
'Cause I, I, I got no reason to apologizeПотому что у меня, меня, у меня нет причин извиняться -
That's my generation!Это моё поколение!
--
(ohh, ohh)
(ohh, ohh)
--
I don't need to say I'm sorry,Мне не нужно говорить, что я сожалею,
I do what everybody wants to do.Я делаю то, о чём все мечтают.
It's not so complicated,Это не так уж сложно,
'Cause I know you want the same thing, too.Ведь я знаю, вам хочется того же.
So what you gonna do, what you gonna say,Ну и что вы собираетесь делать, что собираетесь говорить,
When we're standing on top and do it our way?Когда мы побеждаем и поступаем по-своему?
You say we got no future,Вы говорите, что у нас нет будущего.
You're living in the past,Вы живёте в прошлом,
So listen up: that's my generation!Так слушайте внимательно: это моё поколение!
--
[Chorus:][Припев:]
(hey ho, let's go!)
It's going down tonightСегодня ночью всё случится.
(hey ho, let's go!)
We're gonna do it til we dieМы будем делать это до самой смерти.
(hey ho, let's go!)
'Cause I, I, I got no reason to apologizeПотому что у меня, меня, у меня нет причин извиняться -
That's my generation!Это моё поколение!
--
(Listen)
Don't need to say I'm sorryНе приходиться говорить, что мне жаль.
(ohh, ohh)
It's not so complicated,Это не так уж сложно,
'Cause I know you want the same thing, too!Ведь я знаю, вам тоже этого хочется!
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
(hey ho, let's go!)
It's going down tonightСегодня ночью всё случится.
(hey ho, let's go!)
We're gonna do it til we dieМы будем делать это до самой смерти.
(hey ho, let's go!)
'Cause I, I, I got no reason to apologizeПотому что у меня, меня, у меня нет причин извиняться -
That's my generation!Это моё поколение!
--

Generation

(оригинал)
I’m sick of all this waiting
And people telling me what I should be What if I’m not so crazy
Maybe you’re the one that’s wrong, not me So what you gonna do, what you gonna say
When we’re standing on top and do it our way
You say we got no future
You’re living in the past
So listen up, that’s my generation
(hey ho, let’s go!)
It’s going down tonight
(hey ho, let’s go!)
We’re gonna do it til we die
(hey ho, let’s go!)
'Cause I, I, I got no reason to apologize
That’s my generation
(ohh, ohh)
(ohh, ohh)
I don’t need to say I’m sorry
I do what everybody wants to do It’s not so complicated
'Cause I know you want the same thing, too
So what you gonna do, what you gonna say
When we’re standing on top and do it our way
You say we got no future
You’re living in the past
So listen up, that’s my generation
(Listen)
Don’t need to say I’m sorry
(ohh, ohh)
It’s not so complicated
'Cause I know you want the same thing, too

Поколение

(перевод)
Мне надоело все это ожидание
И люди говорят мне, кем я должен быть Что, если я не такой сумасшедший
Может быть, ты тот, кто ошибается, а не я Так что ты собираешься делать, что ты собираешься сказать
Когда мы стоим на вершине и делаем это по-своему
Вы говорите, что у нас нет будущего
Вы живете прошлым
Так что слушайте, это мое поколение
(Эй, пойдем!)
Это идет вниз сегодня вечером
(Эй, пойдем!)
Мы будем делать это, пока не умрем
(Эй, пойдем!)
Потому что у меня, у меня нет причин извиняться
Это мое поколение
(ох, ох)
(ох, ох)
Мне не нужно извиняться
Я делаю то, что все хотят делать Это не так сложно
Потому что я знаю, что ты тоже хочешь того же
Итак, что ты собираешься делать, что ты собираешься сказать
Когда мы стоим на вершине и делаем это по-своему
Вы говорите, что у нас нет будущего
Вы живете прошлым
Так что слушайте, это мое поколение
(Слушать)
Не нужно извиняться
(ох, ох)
Это не так сложно
Потому что я знаю, что ты тоже хочешь того же
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Just a Kid 2018
Take My Hand 2008
You Suck at Love 2011
Astronaut ft. Julian Emery 2011
This Song Saved My Life 2011
Last One Standing 2011
Welcome to My Life 2004
Save You 2008
Your Love Is a Lie 2008
Jet Lag ft. Natasha Bedingfield 2011
I Don't Wanna Be Sad 2016
Summer Paradise 2012
When I'm Gone 2008
Crazy 2004
Perfect 2018
Nostalgic 2016
Saturday 2015
Opinion Overload 2016
Jump 2004
I Can Wait Forever 2008

Тексты песен исполнителя: Simple Plan