Перевод текста песни Generation - Simple Plan

Generation (оригинал)

(Listen)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)

I'm sick of all this waiting
And people telling me what I should be.
What if I'm not so crazy?
Maybe you're the one that's wrong, not me.
So what you gonna do, what you gonna say,
When we're standing on top and do it our way.
You say we got no future,
You're living in the past,
So listen up: that's my generation!

[Chorus:]
(hey ho, let's go!)
It's going down tonight
(hey ho, let's go!)
We're gonna do it til we die
(hey ho, let's go!)
'Cause I, I, I got no reason to apologize
That's my generation!

(ohh, ohh)
(ohh, ohh)

I don't need to say I'm sorry,
I do what everybody wants to do.
It's not so complicated,
'Cause I know you want the same thing, too.
So what you gonna do, what you gonna say,
When we're standing on top and do it our way?
You say we got no future,
You're living in the past,
So listen up: that's my generation!

[Chorus:]
(hey ho, let's go!)
It's going down tonight
(hey ho, let's go!)
We're gonna do it til we die
(hey ho, let's go!)
'Cause I, I, I got no reason to apologize
That's my generation!

(Listen)
Don't need to say I'm sorry
(ohh, ohh)
It's not so complicated,
'Cause I know you want the same thing, too!

[Chorus: 2x]
(hey ho, let's go!)
It's going down tonight
(hey ho, let's go!)
We're gonna do it til we die
(hey ho, let's go!)
'Cause I, I, I got no reason to apologize
That's my generation!

Поколение (перевод)

Я устал от всего этого ожидания
И людей, говорящих мне, каким я должен быть.
Что если я не такой уж ненормальный?
Может, это с вами что-то не так, а не со мной.
Ну и что вы собираетесь делать, что собираетесь говорить,
Когда мы побеждаем и поступаем по-своему?
Вы говорите, что у нас нет будущего.
Вы живёте в прошлом,
Так слушайте внимательно: это моё поколение!

[Припев:]

Сегодня ночью всё случится.

Мы будем делать это до самой смерти.

Потому что у меня, меня, у меня нет причин извиняться -
Это моё поколение!




Мне не нужно говорить, что я сожалею,
Я делаю то, о чём все мечтают.
Это не так уж сложно,
Ведь я знаю, вам хочется того же.
Ну и что вы собираетесь делать, что собираетесь говорить,
Когда мы побеждаем и поступаем по-своему?
Вы говорите, что у нас нет будущего.
Вы живёте в прошлом,
Так слушайте внимательно: это моё поколение!

[Припев:]

Сегодня ночью всё случится.

Мы будем делать это до самой смерти.

Потому что у меня, меня, у меня нет причин извиняться -
Это моё поколение!


Не приходиться говорить, что мне жаль.

Это не так уж сложно,
Ведь я знаю, вам тоже этого хочется!

[Припев: 2x]

Сегодня ночью всё случится.

Мы будем делать это до самой смерти.

Потому что у меня, меня, у меня нет причин извиняться -
Это моё поколение!