Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everytime, исполнителя - Simple Plan. Песня из альбома Still Not Getting Any, в жанре АльтернативаEverytime(оригинал) | Каждый раз(перевод на русский) |
| - | - |
| It was 3AM when you woke me up | Было три часа ночи, когда ты разбудила меня, |
| Then we jumped in the car | После чего мы прыгнули в машину |
| And drove as far as we could go | И гнали так далеко, насколько могли уехать, |
| Just to get away | Просто подальше... |
| - | - |
| We talked about our lives | Мы разговаривали о жизни, |
| Until the sun came up | Пока не взошлосолнце. |
| Now I'm thinking about | Сейчас я думаю о том, |
| How I wish I could go back | Какбы мне хотелосьвсё вернуть, |
| Just for one more day | Хотя бы на один день, |
| One more day with you | Ещё на один день с тобой. |
| - | - |
| Everytime I see your face | Каждый раз, когда явижу твоё лицо, |
| Everytime you look my way | Каждый раз, когда ты на меня смотришь, |
| It's like it all falls into place | Всё будто становится на свои места, |
| Everything feels right | И всё кажется правильным. |
| Ever since you walked away | Стех пор, кактыушла |
| And left my life in disarray | И оставила мою жизнь в беспорядке, |
| All I want is one more day | Единственное, чего я хочу, — это ещё один день. |
| That's all I need | Это всё, чего я хочу, - |
| One more day with you | Ещё один день с тобой. |
| - | - |
| When the car broke down | Когда машина сломалась, |
| We just kept walking along | Дальше мы пошли пешком, |
| Til we hit this town | Пока не очутились в городе, |
| There was nothing there at all | Гдевообще ничего не было, |
| But that was all okay | Но в этом не было ничего |
| - | - |
| We spent all our money on stupid things | Мы потратили вседеньги на всякие глупые мелочи, |
| But if I look back now | Но, сейчас оглядываясь назад, |
| I'd probably give it all away | Думаю, что, возможно, я отдал бы их все |
| Just for one more day | Ради ещё одного дня, |
| One more day with you | Ещё одного дня с тобой. |
| - | - |
| Everytime I see your face | Каждый раз, когда явижу твоё лицо, |
| Everytime you look my way | Каждый раз, когда ты на меня смотришь, |
| It's like it all falls into place | Всё будто становится на свои места, |
| Everything feels right | И всё кажется правильным. |
| Ever since you walked away | Стех пор, кактыушла |
| And left my life in disarray | И оставила мою жизнь в беспорядке, |
| All I want is one more day | Единственное, чего я хочу, — это ещё один день. |
| That's all I need | Это всё, чего я хочу, - |
| One more day with you | Ещё один день с тобой. |
| - | - |
| Now I'm sitting here | Сейчас я сижу здесь, |
| Like we used to do | Как сидели тогда мы. |
| I think about my life | Я думаю о моей жизни |
| And how there's nothing I won't do | И о том, что нет ничего, что я бы ни сделал |
| Just for one more day | Ради ещё одного дня, |
| One more day with you | Ещё одного дня с тобой. |
| - | - |
| Everytime I see your face | Каждый раз, когда явижу твоё лицо, |
| Everytime you look my way | Каждый раз, когда ты на меня смотришь, |
| It's like it all falls into place | Всё будто становится на свои места, |
| Everything feels right | И всё кажется правильным. |
| (Everything feels right) | |
| Everytime I hear your name | Каждый раз, когда я слышу твоё имя, |
| Everytime I feel the same | Я чувствую то же самое, |
| It's like it all falls into place | Всё будто становится на свои места. |
| Everything, everything feels right | Всё, всё кажется правильным. |
| You walked away | Ты ушла... |
| Just one more day | Ещё один день... |
| It's all I need | Это всё, что мне нужно... |
| - | - |
Everytime(оригинал) | Всё время(перевод на русский) |
| It was 3 AM | Снова вместе мы, |
| When you woke me up | Снова яркий свет, |
| Then we jumped in the car аnd drove as far as we could go | Это утро с тобою, что так было много лет... |
| Just to get away | Много лет назад. |
| - | - |
| We talked about our lives | Ты рассказала мне |
| Until the sun came up | Про свой странный сон, |
| Now I'm thinking about how I wish I could go back | Будто нам осталось провести с тобой вдвоем |
| Just for one more day | Только один день, |
| One more day with you | Один день вдвоем. |
| - | - |
| Everytime I see your face | Каждый раз когда тебя |
| Everytime you look my way | Вспоминаю снова я, |
| It's like it all falls into place | Кажется, что все вокруг |
| Everything feels right | Стало на места. |
| Ever since you walked away | И с тех пор, как нет тебя, |
| And left my life in disarray | Моя жизнь проходит зря. |
| All I want is one more day | Все желанья об одном - |
| That's all I need | Лишь один, |
| One more day with you | Один день вдвоем. |
| - | - |
| When the car broke down | Сев в машину мы |
| We just kept walking along | И забыв про все, |
| Til we hit this town there was nothing there at all | Умчались так далеко, что даже не знал из нас никто, |
| But that was all okay | Где сейчас мы есть. |
| - | - |
| We spent all our money on stupid things | И разговоры о жизни, и оттенки заката, |
| But if I look back now I'd probably give it all away | Как хотелось бы мне сейчас вернуть все обратно, лишь чтоб |
| Just for one more day | Провести с тобой |
| One more day with you | Один день вдвоем. |
| - | - |
| Everytime I see your face | Каждый раз когда тебя |
| Everytime you look my way | Вспоминаю снова я, |
| It's like it all falls into place | Кажется, что все вокруг |
| Everything feels right | Стало на места. |
| Ever since you walked away | И с тех пор, как нет тебя, |
| And left my life in disarray | Моя жизнь проходит зря. |
| All I want is one more day | Все желанья об одном - |
| That's all I need | Лишь один, |
| One more day with you | Один день вдвоем. |
| - | - |
| Now I'm sitting here | Снова вместе мы, |
| Like we used to do | Снова за окном |
| I think about my life and how there's nothing I won't do | Это утро, что нас заставило забыть обо всем |
| Just for one more day | На один лишь день, |
| One more day with you | Один день вдвоем. |
| - | - |
| Everytime I see your face | Каждый раз когда тебя |
| Everytime you look my way | Вспоминаю снова я, |
| It's like it all falls into place | Кажется, что все вокруг |
| Everything feels right | Стало на места. |
| Everytime I hear your name | И с тех пор, как нет тебя, |
| Everytime I feel the same | Моя жизнь проходит зря. |
| It's like it all falls into place | Все желанья об одном - |
| Everything, | Лишь один, |
| Everything feels right | Один день вдвоем. |
Everytime(оригинал) |
| It was 3 AM When you woke me up And we jumped in the car and drove as far as we could go Just to get away |
| We talked about our lives |
| Until the sun came out |
| And now I’m thinking about |
| How I wish I could go back |
| Just for one more day |
| One more day with you |
| Everytime I see your face |
| Everytime you look my way |
| It’s like it all falls into place |
| Everything feels right |
| Ever since you walked away |
| It left my life in disarray |
| All I want is one more day |
| It’s all I need |
| Is one more day with you |
| When the car broke down |
| We just kept walking along |
| ?Til we hit this town |
| There was nothing there at all |
| But that was all ok We spent all our money |
| On stupid things |
| But if I look back now |
| I’d probably give it all away |
| Just for one more day |
| One more day with you |
| Everytime I see your face |
| Everytime you look my way |
| It’s like it all falls into place |
| Everything feels right |
| Ever since you walked away |
| It left my life in disarray |
| All I want is one more day |
| It’s all I need |
| Is one more day with you |
| Now I’m sitting here |
| Like we used to do |
| I think about my life |
| And now there’s nothing I won’t do Just for one more day |
| One more day with you |
| Everytime I see your face |
| Everytime you look my way |
| It’s like it all falls into place |
| Everything feels right |
| Everytime I hear your name |
| Everytime I feel the same |
| It’s like it all falls into place |
| Everything, everything feels right |
| You walked away |
| Just one more day |
| It’s all I need |
| Is one more day with you |
Каждый раз(перевод) |
| Было 3 часа ночи, когда ты разбудил меня, и мы прыгнули в машину и поехали так далеко, как могли, просто чтобы уйти |
| Мы говорили о нашей жизни |
| Пока не вышло солнце |
| И теперь я думаю о |
| Как бы я хотел вернуться |
| Всего на один день |
| Еще один день с тобой |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону |
| Вроде все встало на свои места |
| Все кажется правильным |
| С тех пор, как ты ушел |
| Это оставило мою жизнь в беспорядке |
| Все, что я хочу, это еще один день |
| Это все, что мне нужно |
| Есть еще один день с тобой |
| Когда машина сломалась |
| Мы просто продолжали идти |
| «Пока мы не попадем в этот город |
| Там вообще ничего не было |
| Но все было в порядке. Мы потратили все наши деньги. |
| О глупостях |
| Но если я оглянусь назад |
| Я бы, наверное, все отдал |
| Всего на один день |
| Еще один день с тобой |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону |
| Вроде все встало на свои места |
| Все кажется правильным |
| С тех пор, как ты ушел |
| Это оставило мою жизнь в беспорядке |
| Все, что я хочу, это еще один день |
| Это все, что мне нужно |
| Есть еще один день с тобой |
| Теперь я сижу здесь |
| Как мы делали раньше |
| Я думаю о своей жизни |
| И теперь я ничего не буду делать Еще один день |
| Еще один день с тобой |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| Каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону |
| Вроде все встало на свои места |
| Все кажется правильным |
| Каждый раз, когда я слышу твое имя |
| Каждый раз, когда я чувствую то же самое |
| Вроде все встало на свои места |
| Все, все кажется правильным |
| Ты ушел |
| Еще один день |
| Это все, что мне нужно |
| Есть еще один день с тобой |
| Название | Год |
|---|---|
| I'm Just a Kid | 2018 |
| Take My Hand | 2008 |
| You Suck at Love | 2011 |
| Astronaut ft. Julian Emery | 2011 |
| This Song Saved My Life | 2011 |
| Last One Standing | 2011 |
| Welcome to My Life | 2004 |
| Save You | 2008 |
| Your Love Is a Lie | 2008 |
| Jet Lag ft. Natasha Bedingfield | 2011 |
| I Don't Wanna Be Sad | 2016 |
| Summer Paradise | 2012 |
| When I'm Gone | 2008 |
| Crazy | 2004 |
| Perfect | 2018 |
| Nostalgic | 2016 |
| Saturday | 2015 |
| Opinion Overload | 2016 |
| Jump | 2004 |
| I Can Wait Forever | 2008 |