Перевод текста песни Everything Sucks - Simple Plan

Everything Sucks (оригинал)

It used to be fun now it's bringing me down,
It's like everything sucks ‘cause you're not around.

Drive to the beach to watch the sunset,
It's pointless I don't even like it;
Don't wanna watch another movie,
My favorite song means nothing to me.

I try to medicate, I try to numb the pain,
No matter what I do it's all in vain,
My heart was full of love,
Now all I do is hate,
I fall apart when you're so far away.

Please, come back to me.

It used to be fun now it's bringing me down,
It's like everything sucks ‘cause you're not around.

I never ever should have let you run out of town,
Now everything sucks ‘cause you're not around,
All my friends are asking me
Why I've been acting crazy.
It used to be fun now it's bringing me down,
It's like everything sucks ‘cause you're not around.

We used to go out ‘til the morning
But now the party's kinda boring,
Went back to where we had our first date
But now I hate the way the food tastes.

Everything sucks ‘cause you're not around.

Please, come back to me,
Please, I'm on my knees.

Всё отстой (перевод)

Раньше было весело, а теперь это угнетает меня,
Как будто всё отстой, когда тебя нет рядом.

Ехать на пляж смотреть на восход —
Бессмысленно, мне даже не нравится.
Не хочу смотреть новое кино,
Любимая песня ничего для меня не значит.

Я пытаюсь вылечиться лекарствами, пытаюсь унять боль,
Но, что бы я ни делал, всё впустую,
Моё сердце переполняла любовь,
А теперь я всё ненавижу,
Я разваливаюсь, когда ты так далеко.

Прошу, вернись ко мне.

Раньше было весело, а теперь это угнетает меня,
Как будто всё отстой, когда тебя нет рядом.

Мне нельзя было позволять тебе сбежать из города,
Теперь всё отстой, раз тебя нет рядом.
Все друзья спрашивают меня,
Отчего я схожу с ума.
Раньше было весело, а теперь это угнетает меня,
Как будто всё отстой, когда тебя нет рядом.

Мы гуляли до утра,
Но теперь на вечеринках скукота,
Вернулся туда, где было наше первое свидание,
Но сейчас меня тошнит от тамошней еды.

Всё отстой, когда тебя нет рядом.

Прошу, вернись ко мне,
Я умоляю на коленях.