Перевод текста песни Addicted - Simple Plan

Addicted - Simple Plan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Addicted, исполнителя - Simple Plan. Песня из альбома No Pads, No Helmets...Just Balls, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 05.04.2018
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Addicted

(оригинал)

Зависим

(перевод на русский)
I heard you're doing okayЯ слышал, у тебя все в порядке,
But I want you to knowНо я хочу, чтобы ты знала:
I'm addictУ меня есть зависимость,
I'm addicted to youЯ зависим от тебя,
I can't pretend I don't careЯ не могу притворяться, что мне все равно,
When you don't think about meКогда ты не думаешь обо мне.
Do you think I deserve this?Ты думаешь, я этого заслуживаю?
--
I tried to make you happyЯ пытался сделать тебя счастливой,
but you left anywayНо ты все равно ушла.
--
I'm trying to forget thatЯ пытаюсь забыть,
I'm addicted to youЧто я зависим от тебя,
But I want it and I need itНо хочу быть таким, и мне это нужно,
I'm addicted to youЯ зависим от тебя.
Now it's overИ теперь, когда все кончено,
Can't forget what you saidЯ не могу забыть твои слова,
And I never wanna do this again,И не хочу когда-либо повторить все снова,
HeartbreakerСердцеедка.
--
Since the day I met youС самого дня нашей встречи
And after all we've been throughИ после всего, через что мы прошли,
I'm still addictУ меня все еще есть зависимость,
I'm addicted to youЯ зависим от тебя.
I think you know that it's trueДумаю, ты знаешь, что это правда:
I'd run a thousand miles to get youЯ бы пробежал сотню миль,
Do you think I deserve this?Чтобы добраться до тебя.
--
I tried to make you happy
I did all that I couldЯ пытался сделать тебя счастливой,
Just to keep youЯ делал все, что мог,
But you left anywayПросто чтобы удержать тебя,
--
How long will I be waiting?
Until the end of time...Сколько еще я буду ждать?
I don't know why I'm still waitingПока не закончится время...
I can't make you mine,Я не знаю, чего я жду,
HeartbreakerЯ не могу сделать тебя своей,
--

Addicted

(оригинал)
I heard you're doing okay
But I want you to know
I'm addict
I'm addicted to you
I can't pretend I don't care
When you don't think about me
Do you think I deserve this?
I tried to make you happy but you left anyway
I'm trying to forget that
I'm addicted to you
BUt I want it and I need it
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker
Since the day I met you
And after all we've been through
I'm still addict
I'm addicted to you
I think you know that it's true
I'd run a thousand miles to get you
Do you think I deserve this?
I tried to make you happy
I did all that I could
Just to keep you
But you left anyway
How long will I be waiting?
Until the end of time
I don't know why I'm still waiting
I can't make you mine
Heartbreaker
I'm addicted to you

Зависимый

(перевод)
Я слышал, ты в порядке
Но я хочу чтобы ты знал
Я наркоман
я завишу от тебя
Я не могу притворяться, что мне все равно
Когда ты не думаешь обо мне
Как вы думаете, я заслуживаю этого?
Я пытался сделать тебя счастливым, но ты все равно ушел
я пытаюсь забыть это
я завишу от тебя
НО я хочу этого и мне это нужно
я завишу от тебя
Теперь все кончено
Не могу забыть, что ты сказал
И я никогда не хочу делать это снова
Сердцеед
С того дня, как я встретил тебя
И после всего, через что мы прошли
я все еще наркоман
я завишу от тебя
Я думаю, ты знаешь, что это правда
Я бы пробежал тысячу миль, чтобы достать тебя
Как вы думаете, я заслуживаю этого?
Я пытался сделать тебя счастливым
Я сделал все, что мог
Просто чтобы держать вас
Но ты все равно ушел
Как долго я буду ждать?
До конца времени
Я не знаю, почему я все еще жду
я не могу сделать тебя своей
Сердцеед
я завишу от тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Just a Kid 2018
Take My Hand 2008
You Suck at Love 2011
Astronaut ft. Julian Emery 2011
This Song Saved My Life 2011
Last One Standing 2011
Welcome to My Life 2004
Save You 2008
Your Love Is a Lie 2008
Jet Lag ft. Natasha Bedingfield 2011
I Don't Wanna Be Sad 2016
Summer Paradise 2012
When I'm Gone 2008
Crazy 2004
Perfect 2018
Nostalgic 2016
Saturday 2015
Opinion Overload 2016
Jump 2004
I Can Wait Forever 2008

Тексты песен исполнителя: Simple Plan