Перевод текста песни La Adivinanza - Silvio Rodríguez

La Adivinanza (оригинал)

Adivina en qué mano
Yo traigo el amor
Y te ganas el premio mayor
Adivina, adivina
Adivinador
Y te doy un boleto de sol
Adivina qué traigo en la diestra
Y en su hermana adivina qué hay
Yo te juro que amor
Y encontrarlo será
Siempre
La adivinanza final
Adivina en qué ola
Se esconde mi pez
Adivina por última vez
Adivina en qué nube
Mi pájaro va
Y adivina si al fin cantará

загадка (перевод)

Угадай, какая рука
я приношу любовь
И ты выиграешь джекпот
Угадай, угадай
Предсказатель
И я даю тебе билет на солнце
Угадай, что у меня в правой руке
А в его сестре угадай что там
Я клянусь тебе, что люблю
и найти его будет
Навсегда
последняя загадка
Угадай, какая волна
моя рыбка прячется
угадай в последний раз
Угадай, какое облако
моя птица идет
И угадай, будет ли он, наконец, петь