Перевод текста песни Dentro - Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute

Dentro (оригинал)

A veces recuerdo tu imagen
Desnuda en la noche vacía
Tu cuerpo sin peso se abre
Y abrazo mi propia mentira
Así me reanuda la sangre
Tensando la carne dormida
Mis dedos aprietan, amantes
Un hondo compás de caricias
Dentro, me quemo por ti
Me vierto sin ti
Y nace un muerto
Mi mano ahuyentó soledades
Tomando tu forma precisa
La piel que te hice en el aire
Recibe un temblor de semilla
Un quieto cansancio me esparce
Tu imagen se borra enseguida
Me llena una ausencia de hambre
Y un dulce calor de saliva
Dentro me quemo por ti
Me vierto sin ti
Y nace un muerto

Внутри (перевод)

Иногда я вспоминаю твой образ
Голый в пустой ночи
Твое невесомое тело открывается
И я принимаю свою ложь
Вот как моя кровь возобновляется
Напрягая спящее мясо
Мои пальцы сжимаются, любовники
Глубокий компас ласк
Внутри я горю для тебя
я наливаю без тебя
И рождается мертвец
моя рука прогнала одиночество
Принимая вашу точную форму
Кожа, которую я сделал для тебя в воздухе
Получите тремор семян
Тихая усталость рассеивает меня
Ваше изображение немедленно стирается
Отсутствие голода наполняет меня
И сладкий жар слюны
Внутри я горю для тебя
я наливаю без тебя
И рождается мертвец