Перевод текста песни Como Esperando Abril - Silvio Rodríguez

Como Esperando Abril (оригинал)

Mucho más
allá de mi ventana,
las nubes de la mañana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
da
con una tempestad de comején.
Mucho más
allá de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardín
en espera de abril.
Luego entro los ojos
chorreando esa luz de infinito,
y es cuando necesito
un perro, un bastón, una mano, una fe.
Y tú pasas tocando
el frío con suave silencio
y, ciego, te sentencio
a que nombres todo lo que ahora no sé.
Mucho más
allá de mi ventana,
las nubes de la mañana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
da
con una tempestad de comején.
Mucho más
allá de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardín
en espera de abril.
Mucho más
allá de mi ventana
mi esperanza jugaba
a una flor,
a un jardín,
como esperando abril

Как В Ожидании Апреля (перевод)

Намного больше
за моим окном,
утренние облака
находятся
цветок
что родился в поезде.
Часы
превращается в краба
и слой старого
дает
с термитной бурей.
Намного больше
за моим окном
хлопок играл
быть садом
ждем апреля.
Затем я вхожу в глаза
капает этот свет бесконечности,
и вот когда мне нужно
собака, трость, рука, вера.
и ты играешь
холод с мягкой тишиной
и, слепой, я приговариваю тебя
чтобы назвать все, что я не знаю сейчас.
Намного больше
за моим окном,
утренние облака
находятся
цветок
что родился в поезде.
Часы
превращается в краба
и слой старого
дает
с термитной бурей.
Намного больше
за моим окном
хлопок играл
быть садом
ждем апреля.
Намного больше
за моим окном
моя надежда сыграла
к цветку,
в сад,
как ожидание апреля