Перевод текста песни Amigos Como Tu Y Yo - Silvio Rodríguez, Amaury Pérez

Amigos Como Tu Y Yo (оригинал)

Amigos como tú y yo
Volverán a encontrarse
Por cualquier inventado rincón
Que el instante desande
Tal vez otra mañana de sol
Cierta o imaginada
Con muy poco brillo en la voz
Y añeja la mirada;
Pero amigos como tú y yo
Conocen la llamada
Amigos como tú y yo
Volverán a acercarse
Subirán al celeste escalón
Sin apenas tocarse
Despertarán al duende patrón
De las cosas perdidas
Reclamándole olvido y adiós
Para las despedidas;
Porque amigos como tú y yo
Desbordan lejanías
Amigos como tú y yo
Volverán a juntarse
La distancia propicia, un olor
Que ni el tiempo deshace
Compartirán más tarde el sabor
A domingo y nostalgia
Y mantendrán a punto el vapor
Para las añoranzas:
Es que amigos como tú y yo
Son milagros del alma

Такие Друзья, Как Ты И Я. (перевод)

такие друзья как ты и я
Они встретятся снова
Для любого придуманного угла
Пусть момент распутать
Может быть, еще одно солнечное утро
определенные или воображаемые
С очень мало яркости в голосе
И взгляд стареет;
Но такие друзья, как ты и я
Они знают призыв
такие друзья как ты и я
Они подойдут ближе
Они поднимутся на небесную ступеньку
едва касаясь
Они разбудят босса-эльфа
из потерянных вещей
Возвращение забвения и прощание
На прощание;
Потому что такие друзья, как ты и я
расстояния переполняются
такие друзья как ты и я
Они снова сойдутся
Благоприятное расстояние, запах
Это даже время не может отменить
Они поделятся вкусом позже
К воскресенью и ностальгии
И они будут держать пар наготове
Для желаний:
Это такие друзья, как ты и я
Это чудеса души