Перевод текста песни El viejo obrero - Silvio Rodríguez

El viejo obrero (оригинал)

Después de las labores
Ahora voy a estudiar
Se fueron los patrones
Vinieron a enseñar
Yo que no veo bien
Yo que leo tan mal
Yo que tan sólo sé
Vivir de trabajar
Mi mano está muy dura
De construir el pan
Cuando mi idea la alcance:
¿Adónde llegará?
Mis ojos sólo ha visto
Tierra de mi sudor
Ahora que ven los libros
Sé porque alumbra el sol
Soy dueño de la rueda
Y del viejo azadón
Pero según mi escuela
Soy más que emperador

Старый рабочий (перевод)

после работы
Теперь я собираюсь учиться
шаблоны исчезли
Они пришли учить
я плохо вижу
Я так плохо читал
я только знаю
жить с работы
моя рука очень твердая
создания хлеба
Когда моя идея достигает ее:
Куда оно прибудет?
Мои глаза видели только
земля моего пота
Теперь, когда они видят книги
Я знаю, почему светит солнце
у меня есть колесо
И от старой мотыги
Но согласно моей школе
Я больше, чем император