Перевод текста песни Cuba Va - Silvio Rodríguez

Cuba Va (оригинал)

Del amor estamos hablando
Por amor estamos haciendo
Por amor se está hasta matando
Para por amor seguir trabajando
Que nadie interrumpa el rito
Queremos amar en paz
Para decir en un grito
¡Cuba va, Cuba va!
Quiero abrir mi voz al mundo
Que llegue al último confín
De norte a sur y de este a oeste
Y que cualquier hombre pueda
Gritar sus propias esperanzas
Sus heridas, y su lucha
Cuando diga
¡Cuba va!
Puede que algún machete
Se enrede en la maleza
Puede que algunas noches
Las estrellas no quieran salir
Puede que con los brazos
Haya que abrir la selva
Pero a pesar los pesares, como sea
Cuba va, ¡Cuba va!

Куба Идет (перевод)

Мы говорим о любви
Для любви мы делаем
Ради любви он даже убивает себя
Продолжать работать ради любви
Пусть никто не прерывает обряд
Мы хотим любить спокойно
Сказать в крике
Куба идет, Куба идет!
Я хочу открыть свой голос миру
дойти до последнего предела
С севера на юг и с востока на запад
И что любой мужчина может
Кричите о своих надеждах
Его раны и его бой
Когда я говорю
Куба идет!
Может быть, мачете
Запутаться в сорняках
может несколько ночей
Звезды не хотят выходить
может быть, с вашими руками
Мы должны открыть джунгли
Но, несмотря на сожаления, что бы ни
Куба идет, Куба идет!