Перевод текста песни Latchkey Kids - Silversun Pickups

Latchkey Kids (оригинал)

You keep dancing around
What you want so bad
Please concentrate, hear me out
You might get caught but if you want
You can keep your fingers crossed
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
The Latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
Come on
We’ve been sneaking around
But we do it lightly
No more middle school tongues
If you show up unarmed
Be still our beating hearts
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
What’s in store is not so unusual
The latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
If it’s not flesh and blood that leads you on honey
Then unlock the door
Unlock the door and move on
Be still, our beating hearts
Keep your fingers crossed
You keep dancing around
What you want so bad, bad
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
What’s in store is not so unusual
The latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
If it’s not flesh and blood that leads you on honey
Then unlock the door and move on
So get off the floor if you’re under the weather
And unlock the door

Дети с защелкой (перевод)

Вы продолжаете танцевать
Чего ты так сильно хочешь
Пожалуйста, сконцентрируйтесь, выслушайте меня
Вас могут поймать, но если вы хотите
Вы можете держать пальцы скрещенными
Мы снаружи и свободны от всех привязей
Так что поднимитесь с пола, если вы не в настроении
Дети Latchkey собрались вместе
Так что открой дверь, тебе станет легче
Давай
Мы крались
Но мы делаем это легко
Больше никаких языков средней школы
Если вы пришли без оружия
Оставайтесь нашими бьющимися сердцами
Мы снаружи и свободны от всех привязей
Так что поднимитесь с пола, если вы не в настроении
То, что есть в магазине, не так уж и необычно
Все дети-замки собрались вместе
Так что открой дверь, тебе станет легче
Если не плоть и кровь ведут тебя на мед
Затем откройте дверь
Открой дверь и иди дальше
Успокойся, наши бьющиеся сердца
Скрести пальцы
Вы продолжаете танцевать
Что ты хочешь так плохо, плохо
Мы снаружи и свободны от всех привязей
Так что поднимитесь с пола, если вы не в настроении
То, что есть в магазине, не так уж и необычно
Все дети-замки собрались вместе
Так что открой дверь, тебе станет легче
Если не плоть и кровь ведут тебя на мед
Затем откройте дверь и идите дальше.
Так что поднимитесь с пола, если вы не в настроении
И открыть дверь