Перевод текста песни Lazy Eye - Silversun Pickups

Lazy Eye (оригинал)

I’ve been waiting
I’ve been waiting for this moment all my life
But it’s not quite right
And this 'real'
It’s impossible if possible at whose blind word?
So clear but so unheard
I’ve been waiting
I’ve been waiting for this silence all night long
It’s just a matter of time
To appear sad
With the same 'ol decent lazy eye fixed to rest on you
Aim free and so untrue
Everyone’s so intimately rearranged
Everyone’s so focused clearly with such shine
Everyone’s so intimately rearranged
Everyone’s so focused clearly with such shine
Locked and loaded
Still the same ol' decent lazy eye straight through your gaze
That’s why I said I relate
I said we relate, it’s so fun to relate
It’s the room, the sun, and the sky
It’s the room, the sun, and the sky
I’ve been waiting
I’ve been waiting for this moment…

Ленивый Глаз (перевод)

Я ждал
Я ждал этого момента всю свою жизнь
Но это не совсем правильно
И это «настоящее»
Это невозможно, если возможно, по чьему слепому слову?
Так ясно, но так неслышно
Я ждал
Я ждал этой тишины всю ночь
Это всего лишь вопрос времени
Чтобы казаться грустным
С тем же самым приличным ленивым взглядом, устремленным на вас
Цель свободна и так неверна
Все так тесно переставлены
Все так сосредоточены, с таким блеском
Все так тесно переставлены
Все так сосредоточены, с таким блеском
Заблокировано и загружено
Все тот же приличный ленивый взгляд прямо сквозь твой взгляд.
Вот почему я сказал, что имею отношение
Я сказал, что мы общаемся, так весело общаться
Это комната, солнце и небо
Это комната, солнце и небо
Я ждал
Я ждал этого момента…