Перевод текста песни Nightlight - Silversun Pickups

Nightlight (оригинал)

When the wind, behind our eyes swell
Staring down all who generalize well
A chemical change of the spirit
Will be the exchange for our visit
Putting more makeup on the masks that we wear
Turning our nightlights on in the daytime to scare
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we enter through the front door
With the keys we stole the night before
Are we afraid to be the masters
Of the tingles of disaster
Ladies and gentlemen, it’s time to beware
If this is the moment now to ask do we dare
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
So dedicated (We want it)
We only want it with the lights out
Turning our nightlights on in the daytime to scare
If this is the moment now to ask do we dare
If we say that (We want it)
If we say that (We want it)
If we say that (We want it)
If we say that (We want it, we want it)
If we say that (We want it)
If it’s a game, well (We want it)
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
If we say that (We want it)
We only want it with the lights out
If it’s a game, well (We want it)
We only want it with the lights out
If we survive this (We want it)
We only want it with the lights out
So dedicated (We want it)
We only want it with the lights out

Ночник (перевод)

Когда ветер, за нашими глазами набухают
Глядя на всех, кто хорошо обобщает
Химическое изменение духа
Будет обмен на наш визит
Наносим больше макияжа на маски, которые мы носим
Включаем ночники днем, чтобы напугать
Если мы скажем это (мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Если это игра, что ж (мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Если мы войдем через парадную дверь
С ключами, которые мы украли прошлой ночью
Боимся ли мы быть хозяевами
Покалывания бедствия
Дамы и господа, пора остерегаться
Если сейчас подходящий момент, чтобы спросить, смеем ли мы
Если мы скажем это (мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Если это игра, что ж (мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Если мы переживем это (Мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Так преданно (мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Включаем ночники днем, чтобы напугать
Если сейчас подходящий момент, чтобы спросить, смеем ли мы
Если мы скажем это (мы этого хотим)
Если мы скажем это (мы этого хотим)
Если мы скажем это (мы этого хотим)
Если мы скажем это (Мы хотим этого, мы хотим этого)
Если мы скажем это (мы этого хотим)
Если это игра, что ж (мы этого хотим)
Если мы переживем это (Мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Если мы скажем это (мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Если это игра, что ж (мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Если мы переживем это (Мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете
Так преданно (мы этого хотим)
Мы хотим этого только при выключенном свете