Перевод текста песни Growing Old Is Getting Old - Silversun Pickups

Growing Old Is Getting Old (оригинал)

So we all are growing old and it’s getting old
Pressure on our hollow bones and the varicose
Suddenly, we decompose, but we’re not alone
So we all are growing old…
Maybe we’re sealed in silence
And maybe we feel a guidance
Maybe your own devices
Will keep you afraid and cold, but I…
Memorized your smile lines when lips divide
Kept alive your childlike reaction time
We’re allowed to expire with ourselves in mind
So we all are growing old…
Put out the fear of silence
And put out the need for guidance
And put out your own devices
And don’t be afraid of the cold, and…
We sing, we sing, we sing
We fight, we fight, we fight
And then we cry, we cry, we cry
Then we slide, we slide, we slide into the light
Do we sing, we fight, we cry?
We slide, we slide, we slide into the light
Maybe we’re sealed in silence
Maybe we feel a guidance
Maybe your own devices
Will keep you afraid and cold, well
Put out the fear of silence
Put out the need for guidance
Put out your own devices
Don’t be afraid of the cold
Afraid of the cold, afraid over time
You’ve got nowhere to go but here

Стареть-Значит Стареть. (перевод)

Итак, мы все стареем, и это стареет
Давление на наши полые кости и варикоз
Внезапно мы разлагаемся, но мы не одиноки
Так что мы все стареем…
Может быть, мы запечатаны в тишине
И, может быть, мы чувствуем руководство
Возможно, ваши собственные устройства
Будет держать тебя в страхе и холоде, но я…
Запомнил линии твоей улыбки, когда губы расходятся.
Сохранил свое детское время реакции
Нам разрешено умирать, думая о себе
Так что мы все стареем…
Избавьтесь от страха молчания
И потушить потребность в руководстве
И потушить свои собственные устройства
И не бойся холода, и…
Мы поем, мы поем, мы поем
Мы боремся, мы боремся, мы боремся
А потом мы плачем, мы плачем, мы плачем
Затем мы скользим, мы скользим, мы скользим к свету
Мы поем, ссоримся, плачем?
Мы скользим, мы скользим, мы скользим к свету
Может быть, мы запечатаны в тишине
Может быть, мы чувствуем руководство
Возможно, ваши собственные устройства
Будет держать вас в страхе и холоде, хорошо
Избавьтесь от страха молчания
Устраните потребность в руководстве
Потушите свои собственные устройства
Не бойся холода
Боюсь холода, боюсь со временем
Вам некуда идти, но здесь