Перевод текста песни Take What You Give - Silverstein, Simple Plan

Take What You Give (оригинал)

Took a deep breath underwater
Watched the waves go by over and over
All the right things at all the wrong times
Sink when I should swim, too late to rewind
I don’t know what I want or what I expected
I don’t know how I got to feel so rejected
It’s the way that it is
You can’t take what you give
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It gets harder waiting for it
Tell me when’s it gonna hurt and I’ll try to ignore it
I wanted something new but nothing is changing
I gotta stop searching for something worth saving
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s no use trying to remember
Can’t forget what I already know
This moment feels like forever
This current never lets me go
I count the days I tried to listen
I should have quit
‘Cause every time I keep on missing
The point of all of this
Sad truth, bad news
Is that all I get?
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give
It’s the way that it is
You can’t take what you give

Бери То Что Даешь (перевод)

Сделал глубокий вдох под водой
Смотрел, как волны проходят снова и снова
Все правильно в неподходящее время
Тонуть, когда я должен плавать, слишком поздно, чтобы перематывать
Я не знаю, чего хочу или чего ожидал
Я не знаю, как я чувствую себя таким отвергнутым
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете
Я считаю дни, когда пытался слушать
я должен был уйти
Потому что каждый раз, когда я продолжаю скучать
Суть всего этого
Печальная правда, плохие новости
Это все, что я получаю?
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете
Становится все труднее ждать этого
Скажи мне, когда будет больно, и я постараюсь не обращать на это внимания.
Я хотел чего-то нового, но ничего не меняется
Я должен перестать искать что-то стоящее
Я считаю дни, когда пытался слушать
я должен был уйти
Потому что каждый раз, когда я продолжаю скучать
Суть всего этого
Печальная правда, плохие новости
Это все, что я получаю?
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете
Бесполезно пытаться вспомнить
Не могу забыть то, что я уже знаю
Этот момент кажется вечностью
Этот ток никогда не отпускает меня
Я считаю дни, когда пытался слушать
я должен был уйти
Потому что каждый раз, когда я продолжаю скучать
Суть всего этого
Печальная правда, плохие новости
Это все, что я получаю?
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете
Так оно и есть
Вы не можете взять то, что вы даете