Перевод текста песни Coming Down - Silverstein

Coming Down (оригинал)

High above the city street
We’re looking down at the space between
You’ve got a dare for the devil in me
What are we doing?
I close my eyes and in the dark I’m free
I know who I was but that’s not me
And let’s not pretend you don’t want me to leave
What are we doing?
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
Through the noise and flashing lights
I felt the cold night air telling me new lies
And let’s not pretend you didn’t realize
What you were doing
Too late, never the same
Too many stories with nothing to say
So let’s not forget we’re still drifting away
What are we doing?
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
This was never gonna be anything like love
And all I had was always too much or not enough
We were never gonna do anything but drown
And all I know is I’m still high in the clouds
I’m never coming down
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
(I've been falling so long)
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down

Спускаясь (перевод)

Высоко над городской улицей
Мы смотрим вниз на пространство между
У тебя есть вызов дьяволу во мне
Что мы делаем?
Я закрываю глаза и в темноте я свободен
Я знаю, кем я был, но это не я
И давай не будем притворяться, что ты не хочешь, чтобы я уходил
Что мы делаем?
Я так долго падал
Я забыл, что значит быть в порядке
Я так долго падал, не вижу меня сейчас
Я так долго падал
Я забыл, что значит быть в порядке
Я так долго падал, не вижу меня сейчас
я никогда не спущусь
Не могу видеть меня сейчас
я никогда не спущусь
Сквозь шум и мигающие огни
Я чувствовал, как холодный ночной воздух говорит мне новую ложь
И давай не будем притворяться, что ты не понял
Что ты делал
Слишком поздно, никогда не то же самое
Слишком много историй, о которых нечего сказать
Так что давайте не будем забывать, что мы все еще отдаляемся
Что мы делаем?
Я так долго падал
Я забыл, что значит быть в порядке
Я так долго падал, не вижу меня сейчас
я никогда не спущусь
Не могу видеть меня сейчас
я никогда не спущусь
Не могу видеть меня сейчас
я никогда не спущусь
Это никогда не будет похоже на любовь
И все, что у меня было, всегда было слишком много или недостаточно
Мы никогда не собирались ничего делать, кроме как утонуть
И все, что я знаю, это то, что я все еще высоко в облаках
я никогда не спущусь
Я так долго падал
Я забыл, что значит быть в порядке
Я так долго падал, не вижу меня сейчас
(Я так долго падал)
Я так долго падал
Я забыл, что значит быть в порядке
Я так долго падал, не вижу меня сейчас
я никогда не спущусь