Перевод текста песни Smile in Your Sleep - Silverstein

Smile in Your Sleep (оригинал)

When I’m lying in your bed play the motions through my head
you know that I’m thinking, I’m thinking…
and I have reasons to believe that I’m not the only
one you spend this time with, but I’ll stay…
You say, you’re weak,
you wont let me down
you lie through your teeth
you smile in your sleep
When we met you said we were the same, you know
that we’re different, we’re different,
and all the times you promised me that everything would
work out in the end, you were gravely mistaken
You lie, you lie through your teeth
you wont let me down, you lie
I deserve better than this
I dream of steel.
Maroon and warm, your end.
You gasp for air.
I’ll see this through,
I’ll see through you, your pale blue eyes.
When you’re lying in your bed, your eulogy’s been read
You know that it’s fitting, you lie.
You smile I deserve better than this

Улыбайся во сне (перевод)

Когда я лежу в твоей постели, играй движениями в моей голове
ты знаешь, что я думаю, я думаю...
и у меня есть основания полагать, что я не единственный
с которым ты проведешь это время, но я останусь...
Ты говоришь, что ты слаб,
ты не подведешь меня
ты лжешь сквозь зубы
ты улыбаешься во сне
Когда мы встретились, ты сказал, что мы одинаковые, ты знаешь
что мы разные, мы разные,
и все время ты обещал мне, что все будет
отработать в конце концов, вы глубоко ошиблись
Ты лжешь, ты лжешь сквозь зубы
ты меня не подведешь, ты лжешь
Я заслуживаю лучшего, чем это
Я мечтаю о стали.
Темно-бордовый и теплый, твой конец.
Вы задыхаетесь от воздуха.
Я увижу это через,
Я буду видеть сквозь тебя, твои бледно-голубые глаза.
Когда ты лежишь в своей постели, твой панегирик прочитан
Вы знаете, что это уместно, вы лжете.
Ты улыбаешься, я заслуживаю лучшего, чем это