Перевод текста песни Burn It Down - Silverstein, Caleb Shomo

Burn It Down (оригинал)

I woke up in a dark place
I try to see straight, but it’s all a blur
I just wanna see your face
But I’m shivering, looking for a kerosene cure
I had my fortune read
From a fire lit by the dead
I saw the start of the end
And it whispered
«Let's burn it down, down
There’s no way out
I can read you like a matchbook
Speeding and we can’t slow down
'Cause I need this now»
In all my dreams, you’re screaming
«Burn it down, burn it down»
I’m sick of being deceived
With a blindfold on while I’m looking for a saviour
I try to stop the bleeding
But you cut so deep and I feel like a failure
I had my fortune read
And I know it’s slipping away again
I saw the start of the end
And it whispered
«Let's burn it down, down
There’s no way out
I can read you like a matchbook
Speeding and we can’t slow down
'Cause I need this now»
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
Down, down, down, down
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
Down, down, down, down
In all my dreams, you’re screaming
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
No rest for the weak with a voice this loud
Your mistake was the hope I found
I lit the match in the middle of the crowd
Watch it explode, let it fall to the ground
Wow
Yeah, yeah, yeah
I lit the match in the middle of the crowd
Watch it explode, let it fall to the ground
I lit the match in the middle of the crowd
Watch it explode, let it fall to the ground
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down, down
There’s no way out
I can read you like a matchbook
Speeding and we can’t slow down
'Cause I need this now»
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
Down, down, down, down
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
Down, down, down, down
In all my dreams, you’re screaming (You're screaming)
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»

Сожгите Его Дотла (перевод)

Я проснулся в темном месте
Я пытаюсь видеть прямо, но все это размыто
Я просто хочу увидеть твое лицо
Но я дрожу, ищу керосиновое лекарство
Я прочитал свое состояние
Из огня, зажженного мертвецами
Я видел начало конца
И он прошептал
«Давайте сожжем его дотла, дотла
Нет выхода
Я могу читать тебя, как спичечный коробок
Ускорение, и мы не можем замедлить
Потому что мне нужно это сейчас»
Во всех моих снах ты кричишь
«Сжечь, сжечь»
Мне надоело быть обманутым
С завязанными глазами, пока я ищу спасителя
Я пытаюсь остановить кровотечение
Но ты врезаешься так глубоко, и я чувствую себя неудачником
Я прочитал свое состояние
И я знаю, что он снова ускользает
Я видел начало конца
И он прошептал
«Давайте сожжем его дотла, дотла
Нет выхода
Я могу читать тебя, как спичечный коробок
Ускорение, и мы не можем замедлить
Потому что мне нужно это сейчас»
Во всех моих снах ты кричишь: «Сожги это»
Вниз, вниз, вниз, вниз
Во всех моих снах ты кричишь: «Сожги это»
Вниз, вниз, вниз, вниз
Во всех моих снах ты кричишь
Во всех моих снах ты кричишь: «Сожги это»
Нет покоя слабым с таким громким голосом
Ваша ошибка была надеждой, которую я нашел
Я зажег спичку посреди толпы
Смотри, как он взорвется, позволь ему упасть на землю.
Ух ты
Да, да, да
Я зажег спичку посреди толпы
Смотри, как он взорвется, позволь ему упасть на землю.
Я зажег спичку посреди толпы
Смотри, как он взорвется, позволь ему упасть на землю.
Во всех моих снах ты кричишь: «Сожги это, дотла
Нет выхода
Я могу читать тебя, как спичечный коробок
Ускорение, и мы не можем замедлить
Потому что мне нужно это сейчас»
Во всех моих снах ты кричишь: «Сожги это»
Вниз, вниз, вниз, вниз
Во всех моих снах ты кричишь: «Сожги это»
Вниз, вниз, вниз, вниз
Во всех моих снах ты кричишь (Ты кричишь)
Во всех моих снах ты кричишь: «Сожги это»