Перевод текста песни Your Sword Versus My Dagger - Silverstein

Your Sword Versus My Dagger (оригинал)

I’m cutting through
You’re bleeding out
And I would tell the truth, but I can’t help myself
Red rushes out, dissect this nerve
And I’ll stop myself before I reach my cell
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world
You’re stabbing in
Permanent scars
And you’ll justify it all inside yourself
You’ve finished me
My pulse is gone
And you’re satisfied to put this all to hell
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world
Drink the poison when you think it’s over
Stabbing yourself, when you think it’s too late
Tragic endings are your thing, you love them;
You love letting go.
The ending’s the same
Drink the poison when you think it’s over
Inevitable, Verona lives inside of you
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world

Твой Меч Против Моего Кинжала (перевод)

я прорезаю
Ты истекаешь кровью
И я бы сказал правду, но я ничего не могу с собой поделать
Рыжий выбегает, рассечь этот нерв
И я остановлюсь, прежде чем доберусь до своей камеры
Я не просил мир
И вы знаете, что я не из тех, кто следует
Все эти городские улицы, люди выглядят одинаково
И я вижу твое лицо, и я слышу твое имя
Я не просил мир
Вы вонзаетесь в
Постоянные шрамы
И ты все это оправдаешь внутри себя
ты закончил меня
У меня пропал пульс
И ты доволен, чтобы бросить все это к черту
Я не просил мир
И вы знаете, что я не из тех, кто следует
Все эти городские улицы, люди выглядят одинаково
И я вижу твое лицо, и я слышу твое имя
Я не просил мир
Выпейте яд, когда вы думаете, что все кончено
Убей себя, когда думаешь, что уже слишком поздно
Трагические концовки — это ваше дело, вы их любите;
Вы любите отпускать.
Концовка такая же
Выпейте яд, когда вы думаете, что все кончено
Неизбежно, Верона живет внутри тебя
Я не просил мир
И вы знаете, что я не из тех, кто следует
Все эти городские улицы, люди выглядят одинаково
И я вижу твое лицо, и я слышу твое имя
Я не просил мир