Перевод текста песни Turn Your Guns Around - Silver Jews

Turn Your Guns Around (оригинал)

One Two Three Four
Hey man would you mind if I ruined your life tonight
Would you mind if I ruined your life tonight
I know you’re not supposed to say bad things about the mother of your children
But that bitch, that hat makes me feel like killing
I’m gonna turn my guns around
I’m not the deadest man in town
Well I’m sick of being your credit card
You know you make it really, really hard
I do as good as I can every day
Get on my ass, earn every way
True love ain’t about getting yelled at on weekend
Love ain’t about getting yelled at on weekend

Разверните Оружие (перевод)

Один два три четыре
Эй, чувак, ты не возражаешь, если сегодня вечером я разрушу твою жизнь?
Вы не возражаете, если я разрушу вашу жизнь сегодня вечером?
Я знаю, что ты не должен говорить плохо о матери своих детей.
Но эта сука, эта шляпа вызывает у меня желание убить
Я собираюсь перевернуть свое оружие
Я не самый мертвый человек в городе
Ну, мне надоело быть твоей кредитной картой
Вы знаете, что делаете это очень, очень сложно
Я делаю так хорошо, как могу каждый день
Залезай на мою задницу, зарабатывай всеми способами
Настоящая любовь не в том, чтобы на тебя кричали по выходным
Любовь не в том, чтобы на тебя кричали в выходные