Перевод текста песни Blue Arrangements - Silver Jews

Blue Arrangements (оригинал)

I see you gracefully swimming with the country club women
In the Greenwood southside society pool
I love your amethyst eyes and your Protestant thighs
You’re a shimmering socialite jewel
From the Carbon Dioxide Riding Academy
To the children’s crusade marching through the downtown
Well, I think I’d die, see, if you just said hi to me
When something breaks, it makes a beautiful sound
Sometimes I feel like I’m watching the world
And the world isn’t watching me back
But when I see you, I’m in it too
The waves come in and the waves go back
And the kids in the corner all covered in dirt
Caught trespassing under the moon
My father came in from wherever he’d been
And kicked my shit all over the room
All over the room
All over the room
The room is dark and heavy with what I want to say
I see murals in the radio static and on your blue blue jeans
What would you say if I asked you to run away?
It’s been done so many times, I hardly know what it means
I took these blue arrangements and threw them in the sea
When older waves from older caves brought them back to me
I took these blue arrangements and stored them on a shelf
With coins on the mantle and time in a candle, in the end a boy raises himself

Синие аранжировки (перевод)

Я вижу, как ты грациозно плаваешь с женщинами из загородного клуба.
В общественном бассейне Гринвуда на южной стороне
Я люблю твои аметистовые глаза и твои протестантские бедра
Ты мерцающая светская драгоценность
Из академии верховой езды углекислого газа
Детскому крестовому походу, марширующему по центру города
Ну, я думаю, я бы умер, если бы ты просто поздоровался со мной
Когда что-то ломается, это издает красивый звук
Иногда мне кажется, что я смотрю на мир
И мир не смотрит на меня в ответ
Но когда я вижу тебя, я тоже в этом
Волны приходят и волны возвращаются
И дети в углу все в грязи
Пойманный вторжение под луной
Мой отец пришел оттуда, где он был
И пнул мое дерьмо по всей комнате
по всей комнате
по всей комнате
В комнате темно и тяжело от того, что я хочу сказать
Я вижу фрески в радиопомехах и на твоих синих джинсах
Что бы вы сказали, если бы я попросил вас сбежать?
Это было сделано так много раз, что я с трудом понимаю, что это значит
Я взял эти синие аранжировки и бросил их в море
Когда старые волны из старых пещер вернули их мне
Я взял эти синие аранжировки и поставил их на полку
С монетами на мантии и временем в свече, в конце концов мальчик поднимается