Перевод текста песни The Frontier Index - Silver Jews

The Frontier Index (оригинал)

Of all of the people I knew
I always looked up to you
And after millions of years of cryin'
The sun still shines and shines
Look a horse, of course
Gallops through the desert light
I make such good time through sub-space when I
Dream all day and write all night
Robot walks into a bar
Orders a drink, lays down a bill
Bartender says «Hey we don’t serve robots»
And the robot says «no, but someday you will»
Prison’s a good time for some
Many people get caught with a gun
This trucker says it’s good to be free
Says he knows lots of folks who agree
Bumper stickers talk to him
Say let the stars get in your eyes
Time, cum, sand and surf
These are the building building blocks of life
Boy wants a car from his dad
Dad says «First you got to cut that hair»
Boy says «Hey dad, Jesus had long hair»
And dad says «that's right son, Jesus walked everywhere»
When I was younger, I was a cobra
In every case I wanted to be cool
Now that I’m older, sub-space is colder
Just want to say something true

Пограничный индекс (перевод)

Из всех людей, которых я знал
Я всегда смотрел на тебя снизу вверх
И после миллионов лет плача
Солнце все еще светит и светит
Смотри лошадь, конечно
Скачет по пустынному свету
Я так хорошо провожу время в подпространстве, когда
Мечтай весь день и пиши всю ночь
Робот заходит в бар
Заказывает напиток, выставляет счет
Бармен говорит: «Эй, мы не обслуживаем роботов»
А робот говорит «нет, но когда-нибудь будешь»
Тюрьма - хорошее время для некоторых
Многих ловят с оружием
Этот дальнобойщик говорит, что хорошо быть свободным
Говорит, что знает много людей, которые согласны
Наклейки на бампер разговаривают с ним
Скажи, пусть звезды попадают тебе в глаза
Время, сперма, песок и серфинг
Это строительные блоки жизни
Мальчик хочет машину от отца
Папа говорит: «Сначала ты должен подстричься»
Мальчик говорит: «Эй, папа, у Иисуса были длинные волосы»
И папа говорит: «Правильно, сынок, Иисус везде ходил»
Когда я был моложе, я был коброй
В любом случае я хотел быть крутым
Теперь, когда я старше, подпространство холоднее
Просто хочу сказать правду